Bei einem Wettkampf untereinander, stoßen die Dinotrux auf ein Schildkrötiliennest. Da Bullz das erste Wesen ist, das die kleinen Schildkrötilien nach dem Schlüpfen erblicken, halten sie ihn für ihre Mutter und folgen ihm überall hin. Währenddessen machen sich T-Rux und seine Freunde auf die Suche nach der richtigen und finden sie eingeklemmt und bedroht von Schrottdactylien. Werden sie einen Weg finden, die Mutter aus ihrer misslichen Lage zu befreien? (Text: Super RTL)
The Dinotrux find a nest of Tortool eggs. The hatchlings think Dozer is their mother and start causing chaos, painting everything in sight.
Les Dinotrux trouvent un nid rempli d'œufs de Tortil. Les oisillons, prenant Dozer pour leur mère, commencent à semer la pagaille, peinturlurant tout ce qu'ils trouvent
Quando i Dinotrux trovano un nido di uova di Tartattrezzi, la covata scambia Dozer per la propria mamma e comincia a pitturare tutto, seminando il caos.
Los Dinotrux encuentran un nido abandonado, y las crías creen que Dozer es su mamá. Pronto se arrepentirán de haberlo visto...
