Mega-Trux versucht mit immer neuen Tricks, T-Rux und seine Freunde loszuwerden. Er beauftragt Schrottz, Recycos wichtigste Schraube zu klauen, ohne die er sich nicht mehr bewegen kann. Das Besondere an dieser Schraube: Es gibt sie nur in der Saurusschraub-Oase, die in der Mitte der „endlosen Wüste“ liegt. Mega-Trux hofft, dass sich T-Rux und seine Freunde auf der Suche nach der Schraube in der „endlosen Wüste“ verzetteln und er seinen Krater endlich wieder für sich allein hat. Da die Dinotrux und die Reparatilien aber zusammenhalten, ist auch dieser Plan zum Scheitern verurteilt! (Text: Super RTL)
Under orders from D-Structs, Skrap-it steals one of Garby's parts, sending the Dinotrux on a trek through the desert to find help for their friend.
Sur ordre de D-Strux, Ferrouille vole une pièce à Débrice. Les Dinotrux lancent une expédition dans le désert à la recherche d'une solution pour leur ami.
D-Structs ordina a Skrap-it di manomettere Garby, costringendo i Dinotrux ad attraversare il deserto per aiutare il loro amico.
La banda D-Structor se roba una de las piezas de Basu y todos los Dinotrux atraviesan el desierto para buscar ayuda.
