Mega-Trux hat sich wieder etwas Neues ausgedacht, um T-Rux und seine Freunde endgültig aus dem Krater zu vertreiben. Er hat das Erz, das Nahrungsmittel der Dinotrux, mit Teer vermischt, um sie zu vergiften! Zum Glück bemerken die Dinotrux es rechtzeitig und spülen den Teer mit viel Wasser wieder aus ihren Körpern heraus. Um sich künftig gegen die Angriffe von Mega-Trux schützen zu können, wollen sie einen Bunker bauen, wo sie ihr Erz sicher lagern können. (Text: Super RTL)
Just as Ty Rux welcomes a loud and smelly Stegarbasaurus to the crater, Revvit disappears and the gang sets out on a dangerous rescue mission.
Pendant que Tim Rux accueille un Stegosaurdure aussi bruyant qu'odorant, Zoutil disparaît et toute l'équipe se lance dans une périlleuse mission de sauvetage.
Mentre Ty Rux accoglie nel cratere un rumoroso e puzzolente Stegarbasaurus, Revvit scompare e gli amici devono partire per una pericolosa missione di salvataggio.
Mientras que Ty Rux le da la bienvenida a un apestoso Estegobasaurio al cráter, Revvit desaparece. ¡La pandilla al rescate!
