Autrefois vides de vie, les deux plus petites îles des Canaries, La Gomera et El Hierro, ont fini par être colonisées par des animaux et des plantes arrivés de la mer. Le lézard géant d’El Hierro, que l’on croyait disparu, a ainsi été redécouvert il y a une cinquantaine d'années.
Tiefseevulkane ließen vor Millionen von Jahren die beiden kleinsten Inseln der Kanaren El Hierro und La Gomera über die Meeresoberfläche wachsen. Damals waren sie leer und ohne Leben. Sie wurden von Tieren und Pflanzen besiedelt, die zufällig über das Meer gelangten. Auf den Inseln leben Arten wie vor Millionen von Jahren, die dem Aussterben wie durch ein Wunder entgangen sind.
Antaño desprovistas de vida, las dos islas más pequeñas de Canarias, La Gomera y El Hierro, terminaron siendo colonizadas por animales y plantas venidos del mar. Así, por ejemplo, el lagarto gigante de El Hierro, que se creía extinto, fue redescubierto hace unos cincuenta años.
