El dueño de un café fue encontrado muerto, con el cuerpo cortado con puñaladas. La violencia de la agresión no augura nada bueno. De hecho, solo una persona animada con un odio feroz hacia su víctima se involucraría en tal masacre. Por lo tanto, la policía se puso en camino y pronto se unieron Kogorô y Conan. Pero los amigos de la víctima demuestran ser muy poco cooperativos. Parece que están escondiendo algo.
A body is found brutally murdered and stabbed numerous times. The police encounter Conan and Kogoro while investigating the victim's acquaintances. When they learn his acquaintance is located in Beika City, they decide to help the police. They arrive at investment consultant Natsukawa's office, where they also find finance business manager Fuyuki and real estate business manager Akiba. Though they should know who may have held a grudge against victim Haruyama, the three are uncooperative...
在都内的小公园里，发现了一具被刀刺伤全身的惨死遗体。被害者是在车站前经营咖啡店的春山淳兵。柯南和小五郎遇到了梳理交友关系的目暮警部等人，得知死者的朋友们也在米花町，便主动去帮忙。
去了投资顾问夏川的事务所，经营金融业的冬木和房地产公司的秋叶正在那里。明明知道怨恨春山的人，可是这三个人却不配合。
第二天，柯南和小五郎再次前往夏川的事务所，发现以和春山同样的方法被杀害的夏川的遗体。警察也赶来了，被叫来的冬木和秋叶开始谈论高中同学甲本高士。十年前，他搞了一个荒唐的投资，被骗了钱。甲本离开了日本搬到了南美居住，前天，春山因为看到了甲本而感到害怕。在那之后，因为有人被杀害而感到不安的三个人集合在一起的时候，柯南他们来了。
经确认，甲本已于一周内回到日本，生命已所剩无几。众人觉得他是因死期将至而想带着骗了自己的四个可恨的人一起去死。
和交易对象一起来到四季川溪谷的秋叶，和在警护的千叶刑警，被手持刀的甲本袭击。随后，甲本发出悲惨叫从悬崖上坠落下来，连续杀人案似乎就此落下帷幕……
Le patron d'un café a été retrouvé mort, le corps lacéré de coups de couteau. La violence de l'agression ne présage rien de bon. En effet, seule une personne animée d'une haine farouche envers sa victime se livrerait à un tel massacre. La police se lance donc sur la piste, bientôt rejointe par Kogorô et Conan. Mais les amis de la victime se révèlent très peu coopératif. Il semblerait qu'ils cachent quelque chose.
경찰과 코고로는 하루야마를 살해한 범인을 찾고자 그의 친구인 나츠카와를 찾아갔지만, 별다른 수확 없이 물러난다. 다음 날 다시 사무소를 찾아간 코고로는 잔인하게 살해된 나츠카와를 발견한다. 전날 함께 사무소에 있었던 후유키와 아키바는 10년 전에 자신들이 사기를 쳐 돈을 뜯어낸 코모토의 짓일 것이라고 털어놓는다. 한편 계곡에서 아키바를 습격한 코모토는 균형을 잃어 절벽 아래로 떨어지고 만다. 하지만 어째서인지 코모토의 시신은 발견되지 않는데...
Un uomo di nome Junpei Haruyama viene ucciso, la polizia interroga un suo conoscente, Yoji Natsukawa, che il giorno dopo viene trovato morto nello stesso modo.
Han aparegut dues víctimes apunyalades per un assassí misteriós. En Kogoro i en Conan s'uneixen a la investigació de la policia, que aviat descobreix que l'autor dels crims actua per venjança. Deu anys enrere, quatre persones el van estafar i ara els vol matar a tots. Encara queden dos supervivents que la policia intentarà protegir, però l'assassí no renunciarà tan fàcilment als seus plans de venjança.
