Two murders occur at the event hall where Kogoro is scheduled to attend a speaking event. Kogoro accuses former hall manager Reizei of murdering actor Inokoshi Kenichiro, but he confesses to the murder of event hall owner Hishida Junko instead. The lecture is delayed an hour until Kogoro can determine the identity of the real culprit. However, everyone except for Reizei has an alibi for the time of the murder, leaving Megure and Kogoro without any suspects...
레이제이의 자백을 받아서 히시다의 살인 사건이 해결된다. 하지만 그 결과, 이노코시 살해 사건의 관계자 모두에게 확실한 알리바이가 있는 난감한 상황이 벌어진다. 한편 코난과 아이는 사건 현장에 돌과 종이가 남겨진 것을 발견한다. 누가 의도적으로 가져다 놓은 듯하여 코고로에게 알리지만 무시당한다. 그런 그들의 모습을 메이라는 스태프가 주시하는데...
Un meurtre pouvant parfois en cacher un autre, l’enquête sur l’assassinat de l’acteur Kenichirô Inokoshi est relancée. Kogorô Môri se retrouve orienté malgré lui par une étonnante "assistante"...
Junko viene effettivamente trovata morta, ma l'unico a non avere un alibi per l'omicidio di Inokoshi è proprio Reizei che in quel momento stava uccidendo Junko.
Dos assassinats es produeixen a la sala d'actes on Kogoro té previst assistir a un esdeveniment. Kogoro acusa l'exdirector de la sala Reizei d'assassinar l'actor Inokoshi Kenichiro, però confessa l'assassinat del propietari de la sala d'esdeveniments Hishida Junko. La conferència es retarda una hora fins que Kogoro pugui determinar la identitat del veritable culpable. Tanmateix, tothom excepte Reizei té una coartada per al moment de l'assassinat, deixant Megure i Kogoro sense cap sospitós...
