The body of Kadowaki Eiji is discovered in Beika Park with his head split open. Eiji was the problem child of the Kadowaki family. According to rumor, Eiji abused his mother Yasuko, and his older brother Yuichi would try to stop him. It also becomes clear that a suspicious man was investigating the Kadowaki family. Inspector Megure suspects Yuichi, but Yuichi has an alibi for the time of the crime. Later, they learn the suspicious man was Takase, a student of former grade school teacher Yasuko. The police go to question Takase, but...
De passage avec Conan, Kogorô Môri surprend encore une scène de crime pour laquelle l’inspecteur Megure a été appelé sur les lieux. La victime est Eiji Kadowaki, un jeune homme qui menait une vie assez dissolue après avoir quitté l’université avant d’obtenir son diplôme. Chose surprenante, les soupçons de l’inspecteur se portent d’abord sur la famille...
코고로와 코난은 베이카 공원을 지나던 길에 메구레 경부를 만나서 사건 얘기를 듣는다. 쇠파이프로 머리를 얻어맞은 시신이 발견됐는데, 용의자는 피해자의 형인 유이치와 피해자 가족에 대해 캐묻고 다닌 타카세라고 한다. 유이치의 알리바이가 확인되는 바람에 타카세가 유력한 용의자로 떠오른 상황. 그런데 어찌 된 일인지 타카세에게도 확실한 알리바이가 있다고 하는데...?
Il corpo di Eiji Kadowaki viene trovato al parco di Beika. Eiji era il figlio problematico della famiglia Kadowaki, perché picchiava la madre Yasuko, mentre il fratello Yuichi cercava di proteggerla. Si scopre anche che un uomo sospetto stava investigando sulla famiglia.
El cos de Kadowaki Eiji és descobert al parc Beika amb el cap obert. L'Eiji era el fill problemàtic de la família Kadowaki. Segons el rumor, Eiji va abusar de la seva mare Yasuko, i el seu germà gran Yuichi intentaria aturar-lo. També queda clar que un home sospitós estava investigant la família Kadowaki. L'inspector Megure sospita de Yuichi, però Yuichi té una coartada per al moment del crim. Més tard, s'assabenten que l'home sospitós era Takase, un alumne de l'antiga mestra de primària Yasuko. La policia va a interrogar Takase, però...
