Kogoro is invited by a female fan named Toyoko to visit her monja restaurant with Conan. Kogoro is shocked to discover that Toyoko is an old woman who looks nothing like her photo. While eating monja, Toyoko chokes and spits out a cabbage core. She claims someone put the core in the monja in an attempt to take her life. Toyoko suspects the culprit is one of her three childhood friends Eiko, Kyoko, or Yuko. Kogoro is hired to talked to the three women, and all three of them seem to resent Toyoko..
Kogorô Môri reçoit une invitation de la part d’une jolie jeune femme. Accompagné de Conan, il se rend dans le restaurant de l’expéditrice et va découvrir à ses dépens que les apparences sont parfois trompeuses...
코고로는 팬의 초대를 받고 코난과 함께 몬자야키 가게에 간다. 하지만 초대장에 있던 사진과 전혀 다른 토요코의 모습에 코고로는 충격을 받는다. 토요코는 몬자야키를 먹다가 양배추 심이 목에 걸려 잠깐 숨을 못 쉬었는데, 누군가가 자기를 죽이려 한 거라면서 코고로에게 범인을 찾아 달라는 의뢰를 맡긴다.
Kogoro admite una invitación de una mujer que no conoce para comer en su restaurante, Conan se apuntará a ir para desgracia del detective durmiente que intentaba ligar con su cliente, aunque se alegrará al ver que no era más que una anciana que trabaja con un grupo de amigas. La misma mujer que ha invitado a Kogoro sufrirá un intento de asesinato y solamente pudieron ser la otras señoras
Kogoro viene invitato da una giovane donna di nome Toyoko a visitare il suo ristorante con Conan. In realtà Toyoko si rivela essere un'anziana completamente diversa dalla foto.
Kogoro admet una invitació d'una dona que no coneix per menjar al seu restaurant, Conan s'apuntarà a anar per desgràcia del detectiu que intentava lligar amb el seu client, tot i que s'alegrarà en veure que no era més que una anciana que treballa amb un grup d'amigues. La mateixa dona que ha convidat Kogoro patirà un intent d'assassinat i només van poder ser les altres senyores
