Waiter Saraie has been clubbed to death with a large vase in the changing room in the back of a café. Kogoro believes customer Motosu is faking his injury and begins accusing him. Meanwhile, Sera determines the trick the culprit used to murder the victim. However, the normally helpful Conan remains silent, apparently deep in thought...
Kogoro pense que Motosu simule une blessure pour faire croire qu'il ne peut pas soulever le vase et l'accuse. Pendant ce temps, Masumi parvient à comprendre le stratagème utilisé par le meurtrier et tente de confronter Conan, qui reste étrangement silencieux.
란의 뒤를 밟아서 갔던 카페에서 살인 사건이 일어났는데도 코난의 마음은 다른 데로 가 있다. 란의 입에서 튀어나온 오키타라는 이름이 머릿속을 맴돌며 떠나지 않는 것이었다. 한편 사라이에를 살해한 범인을 알아내기 위해 용의선상에 오른 가게의 세 사람에게 꼬치꼬치 캐묻지만, 셋 다 혐의는 있으나 범행을 감행할 수 있었음을 증명하는 결정적 단서를 찾지 못해 수사는 난항에 빠진다. 그러나 코난의 마음이 엉뚱한 곳에 가 있는 사이 세라는 범행의 트릭을 간파해 내고 형사들에게 그 트릭에 대해 설명해 준다. 하지만 세라가 설명한 트릭이 맞다면 용의선상에 오른 세 사람 모두 범행이 가능하다는 말.
그래서 형사들이 세라에게 그럼 도대체 범인이 누구란 말인지를 묻자 당연히 세라도 대답을 하지 못한다. 그런데 그때 코난이 놀라운 말을 꺼내는데...
Conan deberá resolver el crimen del camarero muerto con la ayuda de Será, sin embargo su cabeza estará también en intentar descubrir el secreto de Ran.
面对小兰的一系列神秘行为，柯南和大叔自然不能坐视不管，不论是出于什么目的，两个大老爷们儿决定一定要把事情搞清楚，就这样一路尾随下去，终于在咖啡店将兰、园子和世良三人监视起来。很不巧的是，餐厅内发生了命案，一位道德品行不佳、平日里和同事以及客人关系处得很不融洽的服务生，被某人用装饰花瓶开了瓢，搜一赶到现场后展开了搜查，目前为止最大的疑点便是三位嫌疑人在理论上都不可能将一尊沉重的花瓶举起，那么隐藏在三人之中的“大力士”究竟是谁？然而最关键的是，虽然知道了鬼鬼祟祟行动的三位女高中生目标是去京都旅行，但是兰随口说出的一句“要去见冲田”，始终不能让柯南释怀，以至于让他无法展开平日里所擅长的推理……
Kogoro pensa che Motosu stia fingendo un infortunio per fare credere di non poter sollevare il vaso e lo accusa. Intanto Masumi riesce a capire il trucco usato dall'assassino e cerca di confrontarsi con Conan, che però è stranamente silenzioso.
Conan haurà de resoldre el crim del cambrer mort amb l'ajuda de Serà, però el seu cap estarà també a intentar descobrir el secret de Ran.
