Während er den Nue draußen sieht, verschwindet der Historiker und wird tot im Wald mit klauenartigen Markierungen gefunden. Ran und Kazuha bewegen Räume, nachdem sie geheimnisvolle Schriften von ihrem verstorbenen Bewohner gefunden haben.
While seeing the Nue outside, the historian goes missing and is found dead in the woods with claw-like marks. Ran and Kazuha move rooms after finding mysterious writings from its deceased inhabitant.
Après avoir retrouvé le corps de l'historien, les deux détectives demandent aux autres de se retirer dans leurs chambres. Seul le maire décide de rester aux côtés des garçons pour garder l'entrée.
Dopo aver rinvenuto il corpo dello storico, i due detective chiedono agli altri di ritirarsi nelle proprie stanze. Solamente il sindaco decide di restare al fianco dei ragazzi per sorvegliare l'ingresso.
Després de trobar el cos de l'historiador, els dos detectius demanen als altres que es retirin a les seves habitacions. Només l'alcalde decideix quedar-se al costat dels nois per vigilar l'entrada.
