At the Suzuki Balloon Festival in Beika, a group of balloonists were racing to the end. During what appears to have been a ballon crash, a man's wife falls out. Did the crash throw her out or did something else?
Sonoko invite Ran et Conan à participer en invités à une course de Montgolfières organisée par sa famille. Avant le départ, une rixe éclate entre le champion et son principal concurrent. La rixe continue au point de créer un drame matériel et humain.
열기구 날리기 행사장에서 우연히 사고처럼 일어난 사건의 진상을 파헤치는 에피소드.
Una competencia de globos es la oportunidad perfecta para poder volar en uno de ellos por primera vez, Conan acompaña a Ran y Sonoko en un viaje, que al final se ve necesario que aparezca "la reina de las deducciones" resolviendo un caso.
Sonoko si reca come ogni anno al "Suzuki Balloon Festival", la più grande gara nazionale di mongolfiere, stavolta con Ran e Conan. Durante la gara, una mongolfiera si scontra con quella del campione in carica e, mentre questi si taglia sul viso, sua moglie cade dal cesto di vimini e muore sulla riva del fiume.
Una competència de globus és l'oportunitat perfecta per poder volar en un d'ells per primera vegada, Conan acompanya Ran i Sonoko en un viatge, que al final es veu necessari que aparegui "la reina de les deduccions" resolent un cas.
