Detective Boys los, die gemeinsam Fußball spielen. Conans Aufmerksamkeit wird jedoch rasch auf ein Fahrzeug gelenkt, das rasend schnell die nächstgelegene Straße passiert. Er nimmt mit seinem Solarskateboard die Verfolgung auf und kann den Wagen schließlich zum Stillstand zwingen. Bei den anschließenden Ermittlungen sind Kommissar Takagi und Chiba vor Ort – auch Ran, Kogoro und Sonoko stoßen schnell zur Gruppe dazu und machen Bekanntschaft mit Takuya Hosoo, durch den sie in das weltbekannte Ebizo-Theater gelangen. Auf der Bühne probt dort aktuell Ebizo, ein weltbekannter Kabuki-Schauspieler. Ran und Sonoko erkennen ihn natürlich sofort wieder, während Kogoro auf dem Schlauch steht.
Kurz darauf gesellt sich Ebizo zu der Gruppe dazu, woraufhin Sonoko die Chance ergreift und sich mit einigen Schmeicheleinheiten vorstellt. Den Kabuki lässt dies jedoch sichtlich unberührt. Als sich dann jedoch Kogoro Mori vorstellt, stellt sich Ebizo überraschend als Fan des großen schlafenden Meisterdetektivs heraus! Auch Conan ist ihm ein Begriff, da er durch seine Duelle mit Kaito Kid schon häufiger in der Zeitung auftauchte.
Einige Vorstellungen später werden wir mit dem Fall konfrontiert, der Conan und Ebizo stundenlang beschäftigen wird. Kogoro Mori wird mitsamt seines überaus stylischen Schlafanzugs aus dem Schlaf gerissen, weil Herrn Hosoo eine wertvolle Maske gestohlen wurde. Wie konnte das nur geschehen? Schnell entwickelt sich ein Wettstreit zwischen Conan und Ebizo, der seinesgleichen sucht!
Conan prevents an accident involving a out-of-control car with no working breaks. Someone poked holes in the brake hose, and the police investigate the incident as an attempted murder. The driver Hosoo was on his way to deliver a valuable double-sided mask to Ichikawa Ebizo, who is rehearsing at the kabuki theater. Ebizo plans to use the mask at next month's performance of "Nanatsu Men."
Conan rencontre un célèbre acteur de kabuki, Ichikawa Ebizô, après avoir sauvé un homme, M. Hosô, dont les freins de voiture avaient été sabotés. Celui-ci apportait justement à l’acteur pour ses répétitions un masque Niomote d’une valeur inestimable. Peu de temps après, le secrétaire de M. Hosô est retrouvé mort dans sa voiture, la malette contenant le masque ouverte à ses côtés, et vide. Conan part dans une enquête aux soubresauts plein de mystères, aux dangers récurrents, mais il peut compter sur l’amitié des détectives juniors, sur l’amour de Ran et bien sûr sur un homme d’exception : Ebizô Ichikawa.
Durante una partita di calcio con Genta e Mitsuhiko, Conan salva con il pallone gonfiabile il conducente di un'auto con i freni manomessi. L'uomo è presidente di una famosa compagnia commerciale.
코난은 공원에서 놀던 중, 폭주하는 고급차를 보는데 자동차에서는 브레이크 오일이 서서히 흘러나오고 있었다. 브레이크가 작동하지 않는 차가 건널목에 다가가는 그 때, 코난은 스케이트보드를 타고 오른쪽 앞으로 날아들었고, 운전수인 호소오 타쿠야는 반사적으로 핸들을 왼쪽으로 꺾었다. 차는 고지재생공장의 옛 신문, 옛 잡지가 있던 구역 안으로 들어와 잡지더미를 들이박고 멈췄다. 차의 브레이크 호스에는 구멍이 열려있었다. 뒤따라 등장한 치바 형사는 살인미수사건으로 판단하고, 모리 부녀와 소노코도 현장에 온다. 그런데 알고보니 소노코와 호소오는 가부키 회의로 몇번 만난 적이 있는 친한 사이였는데...
Los chicos de la liga juvenil de detectives estaban jugando al fútbol, momento en el cual Conan ve pasar un auto y descubre que venía perdiendo líquido de frenos. Esa calle se cruza más adelante con las vías del tren y todo parece indicar lo peor. Comienza así un caso en el mundo del famoso teatro kabuki como escenario, y un enfrentamiento entre la deducción Ebizo Ichikawa, un famoso actor del teatro kabuki en la vida real, y Conan.
Els nois de la lliga juvenil de detectius estaven jugant al futbol, moment en el qual Conan veu passar un acte i descobreix que venia perdent líquid de frens. Aquest carrer es creua més endavant amb les vies del tren i tot sembla indicar el pitjor. Comença així un cas en el món del famós teatre kabuki com a escenari, i un enfrontament entre la deducció Ebizo Ichikawa, un famós actor del teatre kabuki en la vida real, i Conan.
