Zu Beginn der Episode unterhalten sich die Detective Boys auf offener Straße über eine Serie von Bränden in der Stadt und sehen alsbald eine mysteriöse Gestalt über die Straßen laufen. Dabei handelt es sich jedoch nicht um den Weihnachtsmann, sondern um Suguru Kamaishi, einen einfachen Zeitarbeiter. Er kauft häufiger im Bento-Laden von Harue Yatabe ein und gerät deswegen sofort ins Visier der kleinen Detektivgruppe.
So machen sich die fünf an die Verfolgung des Mannes und begleiten ihn heimlich bis nach Hause. Als Genta Hunger bekommt und sie die Aktion abbrechen wollen, verlässt Suguru im Schutz der Dunkelheit das Haus und kann die Detective Boys abschütteln. Auf einem Spielplatz werden Ayumi, Genta und Mitsuhiko von einem brennenden Stück Stoff verfolgt, doch Suguru kann sie in letzter Sekunde retten. Die drei sind von der Anwesenheit des vermeintlichen Täters schockiert, doch schnell ergibt sich ein Gespräch. War er wirklich der Feuerteufel, der ganz Tokio in Atem hält?!
One night, Conan, Haibara, and the Detective Boys are on fire safety patrol. Conan and Haibara discuss about the two arson cases that happened four and two days ago.
Depuis quelque temps, un mystérieux pyromane sévit dans les squares de la ville. Un soir, alors qu’ils parcourent les rues équipés de torches pour appeler les habitants à la vigilance contre le feu, les Detective Boys assistent à un nouvel incendie criminel. Plus tard, Genta affirme connaître le suspect qu’ils ont aperçu sur les lieux.
어린이 놀이터 연속 방화 사건의 유력한 용의자인 어느 청년의 수상한 거동을 살피면서 발견한 사건 현장에 남겨진 수상한 낙서의 의미를 추리하던 중에 연속 방화 사건의 범인이 다름 아닌 청년이 자주 다니던 도시락 가게의 여주인이라는 충격적인 사실을 알아내며 사건이 마무리되는 에피소드.
Una serie de incendios intencionales en parques infantiles, viene ocurriendo con cierto patrón temporal. Genta conoce a quien podría ser el culpable, y un posible próximo incidente se acerca según el patrón de tiempo. Pero... ¿Por qué esta persona elige esos lugares? ¿Con qué objetivo? ¿Habrá más incidentes?
Un incendio divampa in un parco devastando dei giochi per bambini ed è solamente l'ultimo di una serie iniziata l'anno precedente. Un uomo fugge dal luogo proprio mentre accorrono i Giovani Detective, che iniziano ad indagare sul caso seguendo i movimenti del sospetto piromane.
Una sèrie d'incendis intencionals en parcs infantils, ve ocorrent amb cert patró temporal. Genta coneix qui podria ser el culpable, i un possible pròxim incident s'acosta segons el patró de temps. Però... ¿Per què aquesta persona tria aquests llocs? Amb quin objectiu? Hi haurà més incidents?
