Im Polizeihauptquartier von Tokio unterhalten sich Hauptkommissar Chaki und Kommissar Nakamori über Kaito Kids neuste Ankündigung - einen Juwel aus Jirokichi Suzuki Ausstellung zu stehlen. Kommissar Nakamori fürchtet jedoch, dass der Verursacher der kürzlich ereigneten Explosionen im Bell Tree Express es auch auf die Ausstellung abgesehen haben könnte. In seinem Schreiben verspricht Kid aber, dass niemanden etwas passieren wird. Bisher hatte die Polizei noch nicht die Gelegenheit das besagte Juwel zu begutachten, Jirokichi teilte ihnen lediglich mit, dass es sich in einem Glaskasten bewegen würde.
The Blush Mermaid goes on display at the Suzuki Museum, stuck on the shell of a turtle swimming inside a water tank. Kaitou Kid has announced that he will steal the jewel.
Depuis l'affaire du Mystery Train (cf. épisodes 701-704), Conan a toujours une dette envers son ennemi de toujours, Kid l'Insaisissable. L'oncle de Sonoko, le conseiller Jirokichi Suzuki, expose une collection de bijoux inestimables dans l'un de ses musées, montés sur un présentoir pas comme les autres. Cela va aussi être la première vraie rencontre entre Sera et le pas-si-gentleman cambrioleur.
Kaito Kid ha annunciato di voler rubare il Blush Mermaid, ovvero il gioiello che Jirokichi Suzuki avrebbe dovuto esporre a bordo del Bell Tree Express. Conan, Ran e Sera sono stati invitati all'evento e, ad accoglierli, c'è Sonoko. I tre raggiungono la stanza del Blush Mermaid e scoprono che il prezioso è incastonato sopra il carapace di una tartaruga viva. Kid commette il furto e, sia Sera che Conan, sono convinti del fatto che il ladro sia ancora all'interno. Conan sospetta che Kid si sia travestito da Ran.
코난 원작 만화 연재 20주년 소개를 한다. 스즈키 지로키치 상담역에게 보석 상자, 붉은 얼굴의 인어를 훔치겠다는 범행예고가 도착했다. 박물관 전시실에 있는 큰 수조 안을 헤엄쳐 돌아다니는 거북의 등껍데기 안에 보석은 붙어 있었다. 나카모리 경부는 만전의 경비를 깔고 키드를 기다리지만... 예고 시간이 되자, 갑자기 마루의 카펫이 천잠사로 걷어 올려지고 수조를 완전히 덮어 숨겼다. 이 후, 천잠사가 끊어지며 카펫이 낙하한다. 수조에는 키드의 카드가 떠다니고, 거북과 보석 상자는 사라졌다. 코난은 추리를 되짚어보지만...
Kaito Kid amenaza con robar la nueva joya de Jirokichi Suzuki, la "Sirena Ruborizada". A intentar impedir el hurto acuden la propia Sonoko, Ran, Conan y Masumi Sera. Tras haber intentado capturar a Kid en el aire o en un museo, ahora coloca la joya sobre el caparazón de una tortuga que se desplaza dentro de una pecera. ¿Será Kid capaz de ganar el desafío?
Kaito Kid amenaça de robar la nova joia de Jirokichi Suzuki, la "Sirena Ruboritzada". A intentar impedir el furt acudeixen la mateixa Sonoko, Ran, Conan i Masumi Sera. Després d'haver intentat capturar Kid en l'aire o en un museu, ara col·loca la joia sobre el capvespre d'una tortuga que es desplaça dins d'una peixera. Serà Kid capaç de guanyar el desafiament?
