Ein Polizist berichtet Kommissar Nakamori von der gefundenen Zusatzwinde und einigen Fäden, die in der Wand versteckt waren. Kommissar Nakamori ahnt, dass Kaito Kid damit den Teppich zum Kronleuchter ziehen konnte. Der Polizist ergänzt den Fund eines Aufnahmegerätes, auf dem die Stimme von Kid zu hören ist. Jirokichi Suzuki ist derweil sehr beeindruckt von Kids Auftritt und dass bisher kein Hinweis im Aquarium gefunden werden konnte. Auch nach der Leibesvisitation konnte niemand Auffälliges entdeckt werden, obwohl Ran bisher nicht durchsucht wurde. Plötzlich erinnert sich Sonoko an einen Trick aus dem Fernsehen, der dem Kids sehr ähnelte. Sie glaubt, dass Kaito Kid sich daran orientiert hat. Daher rät Ran ihr dies Kommissar Nakamori mitzuteilen, doch sofort verdächtigt Sonoko Ran als verkleideten Kaito Kid, da sie als Einzige dem Teppich ausweichen konnte. Ran leugnet jedoch und behauptet, dass ihr Handy kurz vorher nur einen schwarzen Bildschirm zeigte. Conan macht dies nachdenklich und läuft daraufhin zu Jirokichi und fragt ihn, ob der Verschluss der Kette des Blush Mermaids bereits verrostet sei. Als dies Jirokichi bestätigt, kann Conan Kaito Kids Trick und dessen Verkleidung durchschauen und weiß, dass er das Juwel nicht gestohlen, sondern nur verschwinden lassen hat. Er bemerkt nun auch Kid Fehler in seiner Verkleidung.
Can Conan locate the Blush Mermaid and beat Kaitou Kid?
Utilisant la voix de Sonoko, Conan révèle que c'est Jirokichi Suzuki qui s'est emparé de la Blush Mermaid. L'homme, qui avait honte d'avoir acheté de faux bijoux et de ne pas les avoir fait évaluer, voulait se débarrasser des objets de valeur et éviter de faire mauvaise impression. Kid a renoncé au vol au moment où l'animal a été spontanément attiré vers l'aimant qu'il avait installé dans le bassin. Les faux diamants contiennent en effet un élément qui est attiré par les aimants. Conan se rend également compte que Kid a pris la place de Sera. La jeune fille, emprisonnée dans les toilettes, parvient à se libérer et donne un coup de pied au voleur avant qu'il ne s'échappe. Sera révèle aux filles que le seul vêtement auquel elle tient est son chapeau, car son frère décédé (Shuichi Akai, sans mentionner son nom) en portait un identique.
Utilizzando la voce di Sonoko, Conan rivela che è stato Jirokichi Suzuki a prendere il Blush Mermaid. L'uomo, che si vergognava di aver acquistato dei gioielli falsi e di non averli fatti stimare, voleva liberarsi dei preziosi evitando di fare una brutta figura. Kid ha rinunciato al colpo nel momento in cui l'animale è stato attirato spontaneamente verso la calamita che aveva installato nella vasca. I diamanti falsi, infatti, contengono un elemento che viene attratto dai magneti. Conan capisce anche che Kid ha preso il posto di Sera. La ragazza, imprigionata nel bagno degli uomini, riesce a liberarsi e sferra un calcio al ladro prima che questi possa dileguarsi. Sera rivela alle ragazze che l'unico capo di abbigliamento a cui tiene è il suo cappello perché il suo fratello defunto (Shuichi Akai, ma non nomina il suo nome) ne portava uno uguale.
키드의 범행 예고 시각에 거북과 함께 사라진 보석, 블러시 메미이드. 코난은 카펫이 저절로 위로 벗겨지기 직전에 휴대폰 화면이 어두워지면서 란으로부터 들은 뭔가를 깨닫는다. 그리고 보석에 들러붙어 있던 금 목걸이의 연결고리를 지로키치가 확인. 코난의 추리대로, 연결고리는 철제였다. 어떤 인물이 변장해서 현장에 남아있던 키드가 1명이라는 큰 착각을 하고있었다. 이 후, 코난은 사건의 전모를 파헤친다... 그 시각, 믿을 수 없는 문제가 일어나고...
Sera y Conan comienzan a investigar... Pero Kid ha logrado robar la "Sirena Ruborizada" y se ha disfrazado de alguno de los compañeros del detective, cometiendo un gran error que le delatará.
Sera i Conan comencen a investigar... Però Kid ha aconseguit robar la "Sirena Ruboritzada" i s'ha disfressat d'algun dels companys del detectiu, cometent un gran error que el delatarà.
