Conan und die Detective Boys spielen zusammen Fußball. Das Spiel wird von der Katze Taii unterbrochen, die Conan aus der Nachbarschaft kennt. Als das Tier wegläuft, folgen die Kinder ihm und gelangen in einen Lieferwagen. Sie werden von den Lieferanten nicht bemerkt und daraufhin eingeschlossen. Während der Fahrt entdecken sie in einem Paket eine Leiche und es stellt sich heraus, dass einer der Fahrer den Mann getötet hat. Da sie niemanden anrufen können, müssen sie über einen anderen Weg Hilfe holen. Conan will die verschiedenen Gegenstände, die sie bei sich tragen, nutzen, um Taii eine verschlüsselte Nachricht umzuhängen, sodass die Katze zum Café Poirot rennen kann und Azusa den Hinweis entdeckt.
The Detective Boys continue hiding in the truck, but the it's too cold for them. After one collapses, Conan uses paper to write a message and attaches it to the cat and releases it hoping that Amuro will find it and come help them.
Les jeunes détectives sont en difficulté et, après avoir essayé d'envoyer des messages par toutes sortes de moyens, sont découverts, mais sont sauvés grâce à l'intervention de Tooru Amuro qui a trouvé le message de Conan.
I giovani detective sono nei guai e, dopo avere provato ad inviare dei messaggi in tutti i modi, vengono scoperti, ma si salvano grazie all'intervento di Tooru Amuro che ha trovato il messaggio di Conan.
이 시간, 길고양이 대위는 다방 포와로에 먹이를 달라고 조르러 가기 위해, 코난은 암호를 남긴 영수증을 대위의 목걸이에 끼워두면, 아즈사의 눈에 뛸 것이라고 생각한다. 대위에게 먹이를 준 아즈사는 영수증을 눈치채고, 아무로에게 보여주려고 하지만 분실해 버리고 만다. 그리고 아무런 도움도 없는 채 시간은 경과하고, 모두의 체력도 한계에 다다른다. 코난은 남긴 배달물을 조사하고, 아가사 박사의 집에 보낼 케이크를 발견한다. 코난은 이 케이크에도 도움을 청하는 메시지를 속에 넣지만...
Atrapados y con la intención de escapar, Conan envía al gato al café Poirot para que Amuro descifre un mensaje y pueda rescatarles... Sin olvidar que se trata de Bourbon, uno de los hombres de negro.
Atrapats i amb la intenció d'escapar, Conan envia al gat al cafè Poirot perquè Amuro desxifre un missatge i pugui rescatar-los... Sense oblidar que es tracta de Bourbon, un dels homes de negre.
