Conan spielt mit Genta, Mitsuhiko, Ayumi und Ai Fußball. Das Spiel wird durch eine Katze unterbrochen, die Conan aus der Nachbarschaft kennt und Taii heißt. Da sie eine streunende Katze ist, wird sie oft von Azusa aus dem Café Poirot gefüttert. Dies ist auch der Grund für ihren Namen, denn ein Freund des Detektivs Hercule Poirot hieß Kapitän Hastings und „Taii” steht für das Wort „Kapitän”. Als die Katze aus Ais Armen springt, bleibt sie mit ihrer Kralle an ihrem Pullover hängen und zieht einen Faden von diesem mit. Daraufhin folgen die Kinder Taii.
The Detective Boys are playing soccer when they meet a cat who regularly comes to Café Poirot for food. Wanting to see where the cat goes, they follow the cat into a refrigerated delivery truck. But they also discover a body! As they hide in the truck, they learn the drivers killed the man and are doing their route to establish an alibi.
En poursuivant un chat errant, les Détectives juniors se retrouvent enfermés dans un camion de livraison réfrigéré. Ils découvrent bien vite que les conducteurs sont en fait deux criminels, et se cachent en essayant de transmettre des messages vers l’extérieur. Le froid les gagne, mais heureusement, les capacités de déduction de leur entourage vont pouvoir les sauver.
Mentre stanno giocando a calcio, i Giovani Detective notano un gatto randagio. L'unghia dell'animale si impiglia nel vestito di Ai ed il filo viene trascinato sin dentro il camion di un'azienda di spedizioni. I giovani detective decidono di seguire il gatto nel furgone, ma qui Conan trova un cadavere. I ragazzi non possono uscire perché i due fattorini potrebbero aggredirli per eliminare eventuali testimoni. Come se non bastasse, una parte del filo che penzola all'esterno del mezzo si impiglia in un ostacolo ed il vestito di Ai si disfa, lasciando la ragazza in biancheria.
길고양이가 택배 쿨편 냉장차 컨테이너에 올라타버렸다. 코난과 미츠히코, 겐타, 아유미, 아이는 구하려고 컨테이너로 가지만 이 후에 택배업자 2명은 코난 일행을 눈치채지 못하고 문을 닫고, 차를 출발시켜 버린다. 미츠히코 일행은 밖으로 내보내달라고 얘기하자고 제안하지만, 코난은 그러지 않는 편이 좋다고 반대한다. 콘테이너 안의 박스에 감춰진 남성의 유체를 발견하자 코난 일행은 택배업자가 박스 안에 감춰진 남자의 유체를 숨기고자 하는 범인일 가능성이 높으니 외부로 연락하여 도움을 요청하자고 생각하지만...
Conan y los detectives juveniles se suben a bordo de un camión para rescatar a un gato que se había metido en su interior, pero en el interior del vehícula encuentran un cadáver.
Conan i els detectius juvenils es pugen a bord d'un camió per rescatar un gat que s'havia ficat al seu interior, però a l'interior del vehícula troben un cadàver.
