Auf dem Heimweg kommen Conan, Ran und Kogoro an einem Wohngebiet vorbei, in dem viele Geschäfte abgerissen und neue gebaut werden. Als sie plötzlich ein lautes Geräusch von einer nahliegenden Baustelle hören, laufen sie direkt dorthin, um nachzuschauen. Dort sehen sie wie der Bauarbeiter Masao Kaneda versucht seinen Kollegen Yuji Inomata aus einem Berg herabgestürzter Rohren zu befreien. Während Conan, Kogoro und Naoki Murase helfen das Opfer zu befreien, ruft Ran den Krankenwagen. Allerdings ist Herr Inomata bereits tot. Als Kommissar Megure, Inspektor Takagi und Inspektor Chiba wenig später die Ermittlungen aufnehmen, stellt sich heraus, dass Herr Inomata der Besitzer der Baustelle war und dass am Gurt, der die Rohre festhielt, ein künstlicher Schnitt entdeckt wurde. Das Opfer wurde beim Rauchen von den Rohren überrascht. Da Herr Kaneda, Herr Nojima und Herr Murase die einzigen sind, die zur Tatzeit am Tatort waren, sind sie die Verdächtigen. Des Weiteren stellt sich heraus, dass Herr Kaneda Schulden bei Herr Inomata hatte. Aber auch Herr Nojima und Herr Murase hatten ein Motiv.
An incident of falling iron pipes happened in Construction site, to be find underneath the iron pipes a dead man! is it regular case or planned murder
Pendant une déambulation nostalgique dans Tokyo, un accident de chantier se produit devant Kogorō, Ran et Conan. Un homme est mort sous une pile de poteaux métalliques pour échafaudage. Conan doit enquêter et révéler le terrible stratagème utilisé.
Kogoro, Ran e Conan passano per caso accanto ad un cantiere edile, dove si verifica un tragico incidente. Il proprietario della struttura viene travolto da alcuni tubi di metallo e muore sul colpo. La scientifica rileva che la cinghia che tratteneva i tubi è stata tagliata, quindi non si tratta affatto di un incidente, ma di un omicidio premeditato. L'assassino avrebbe dovuto scalare la catasta e mostrarsi ai presenti per ucciderlo, ma a parte la vittima nessuno degli operai si è avvicinato al luogo del delitto. Conan indaga per scoprire come è stato possibile causare questo finto incidente ed incastra il colpevole con la voce di Kogoro. Alcuni giorni dopo, Ran e Conan accompagnano Kogoro e Sera per giocare a bowling in occasione dell'apertura dell'edificio da gioco dove era stato commesso il delitto.
공사 현장의 쇠파이프가 떨어지는 사고가 일어나 쇠파이프의 아래에서 죽은 이노마타가 발견된다. 파이프를 고정하는 밴드에는 인위적으로 자른 흔적을 발견한 코고로는 살인사건이라고 생각한다. 다카기 형사는 쇠파이프가 떨어진 직후 현장에 급히 뛰어온 관계자인 카네다, 무라세, 노지마에게 피해자인 이노마타를 살해할 동기가 있음을 알아낸다. 밴드를 잘랐던 나이프가 현장에서 발견되자 코고로는 범인을 추리하지만 지목당한 카네다는 무죄를 강력히 주장하는데... (한) '수정강 밤 벚꽃 루트(후편)' 다음 편으로 방영되었다.
Todo empieza como un día normal para Kogoro, Ran y Conan, pero mientras buscan donde comer escuchan un fuerte estruendo. ¿Qué habrá pasado? ¿Conan resolverá el misterio de este caso?
Tot comença com un dia normal per a Kogoro, Ran i Conan, però mentre busquen on menjar escolten un fort estruç. Què haurà passat? ¿Conan resoldrà el misteri d'aquest cas?
