Detective Kogoro is asked to investigate the damages and theft of a melon farmer's crops. While at the farm, there are several mysteries they will have to solve...
Kogorô est sollicité par Kumagai, un producteur de melons, afin de mettre la main sur le voleur dérobant ses cucurbitacées. Accompagné par Conan et Ran, il apprend plus tard que les suspects auxquels pense l'agriculteur sont en fait des animaux…
Kogoro viene incaricato di investigare sui danni e sul furto dei raccolti di un coltivatore di meloni. Mentre è nella fattoria, ci sono diversi misteri che dovrà risolvere...
어느 날, 모리 탐정 사무소를 찾아온 멜론 농장을 운영하는 농부 쿠마가이. 멜론밭 망치는 도둑을 잡아 달라는 그의 간절한 부탁에 의뢰를 수락한 코고로는 란, 코난과 함께 농장을 찾는다. 멜론밭을 여기저기 확인하는 중에 야생동물이 하우스에 침입하며 소동을 벌이는데, 갑자기 옆 농장을 운영하는 이노세가 누군가의 습격으로 쓰러진 채 발견되었다. 이노세를 습격한 범인으로 쿠마가이와 이웃 농장주인들이 서로를 지목하는데...
Kogorō es contratado para resolver el caso del destrozo de unos cultivos de melones que está arruinando el trabajo de unos agricultores. Lo que empieza como una búsqueda de responsables humanos termina siendo algo muy distinto y, para su mala suerte, uno de los agricultores es atacado.
