Season 2

Die Jagd auf den "Krampuskiller" hat Spuren in der Psyche von Kriminalbeamtin Ellie Stocker hinterlassen und ihr österreichischer Kollege Gedeon Winter liegt im Koma. Als eine junge Touristin in der Nähe von Salzburg tot aufgefunden wird, müssen deutsche und österreichische Kriminalpolizei erneut zusammenarbeiten. Die ehrgeizige junge Beamtin Yela Antic darf als Verbindungsbeamtin im Fall der in Österreich ermordeten Deutschen Tonia Roth zum ersten Mal ihr Können unter Beweis stellen. Die Leiche wurde im Zill-Tal in der Nähe eines Flusses gefunden und weist besondere Merkmale auf. Indessen muss Ellie Stocker eine Zwangspause einlegen, weil sie seit dem "Krampuskiller"-Fall mit Flashbacks zu kämpfen hat. Erst als eine weitere junge Frau ermordet wird, trifft sie wieder auf Gedeon.

The hunt for the "Krampuskiller" has left its mark on detective Ellie Stocker's psyche, and her Austrian colleague Gedeon Winter is in a coma. When a young tourist is found dead near Salzburg, German and Austrian criminal police have to work together again. The ambitious young officer Yela Antic is allowed to prove her skills for the first time as a liaison officer in the case of the German Tonia Roth who was murdered in Austria. The body was found in the Zill valley near a river and has special features. Meanwhile, Ellie Stocker is forced to take a break because she's been struggling with flashbacks since the "Krampuskiller" case. Only when another young woman is murdered does she meet Gedeon again.

De jacht op de "Krampuskiller" heeft zijn sporen nagelaten in de psyche van rechercheur Ellie Stocker en haar Oostenrijkse collega Gedeon Winter ligt in coma. Wanneer een jonge toerist dood wordt aangetroffen in de buurt van Salzburg, moeten de Duitse en Oostenrijkse recherche opnieuw samenwerken. De ambitieuze jonge agente Yela Antic mag voor het eerst haar vaardigheden bewijzen als contactpersoon in de zaak van de Duitse Tonia Roth, die in Oostenrijk is vermoord. Het lichaam werd gevonden in de Zill vallei bij een rivier en heeft speciale kenmerken. Intussen moet Ellie Stocker een gedwongen pauze nemen omdat ze sinds de zaak "Krampuskiller" met flashbacks worstelt. Pas wanneer een andere jonge vrouw wordt vermoord, ontmoet ze Gedeon weer.