炎柱・煉獄杏寿郎

炎柱・煉獄杏寿郎に、新たな指令が下された。 それは、四十人以上もの行方不明者が出たという「無限列車」——その現地へ赴き、調査を行うというもの。 鬼殺隊本部を後にし、無限列車の任務へと旅立つ煉獄だったが——。

Flame Hashira Kyojuro Rengoku receives new orders: Travel to the Mugen Train, where over forty people have gone missing, and conduct an investigation. Leaving the Demon Slayer Corps Headquarters, he sets off on this new mission.

Le pilier de la flamme est envoyé enquêter sur les disparitions dans le train de l’infini, et apprend qu’un tueur en série sévit dans les gares.

Il pilastro delle fiamme, Kyojuro Rengoku, viene inviato ad indagare sulla sparizione del treno Mugen, a seguito della scomparsa di numerosi passeggeri.

Flame Hashira Kyojuro Rengoku recibe nuevas órdenes: Viaja al Tren Mugen, donde han desaparecido más de cuarenta personas, y realiza una investigación. Dejando el Cuartel General del Cuerpo de Cazadores de Demonios, se embarca en esta nueva misión.

Rengoku, die Flammensäule, erfährt in einem Soba-Imbiss Neuigkeiten zu den Vorfällen im Ewigkeitszug. Er macht sich unverzüglich auf den Weg, um der Sache nachzugehen. Währenddessen ahnt eine junge Bentoverkäuferin nicht, dass ihr der aufregendste Tag ihres Lebens bevorstehen sollte …

Após o encontro dos nove Hashira, a missão seguinte de Kyojuro Rengoku é a bordo de um comboio muito peculiar.

Um oni assola a cidade, atacando pessoas indefesas na calada da noite. Mas Kyojuro Rengoku, o Pilar das Chamas está no caso, que parece ter uma relação com o Trem Infinito. Agora ele parte sozinho em busca de alternativas para proteger a população indefesa que vive em volta da linha do trem.

무한열차에서 40명 가량의 승객이 행방불명되고 마을에 난도질범까지 활개를 치면서 기찻길 옆 마을은 활기를 잃는다. 사건을 조사하기 위해 마을에 나타난 염주, 렌고쿠 쿄쥬로. 쿄쥬로는 기차역에서 도시락을 파는 소녀, 후쿠를 만나 도시락을 구입하게 되고, 무한열차의 행방을 뒤쫓아 기차역 차고로 향한다.

炎柱・炼狱杏寿郎接获了新的任务。那便是前往已经有超过四十人下落不明的「无限列车」现场进行调查。炼狱离开鬼杀队本部，踏上前往无限列车执行任务的旅程──。

Пламенный столп Кёдзюро Рэнгоку участвует в охоте на демонов, нападающих на местных жителей ночью.

يتلقى هاشيرا اللهب كيوجورو رينجوكو أوامر جديدة: السفر إلى قطار موغن، حيث فقد أكثر من أربعين شخصًا، وإجراء تحقيق.

Po spotkaniu dziewięciu Hashirów Flame Hashira Kyojuro Rengoku wyrusza w drogę do pociągu Mugen na swoją następną misję.