Mit Kenas Hilfe schaffen es Akuto und Junko, sich zu versöhnen. Doch während einer Schulstunde kann Akuto seine Kräfte nicht kontrollieren und greift Junko erneut an. Zur Strafe soll er in eine Einzelzelle. Angeblich überlebt nicht jeder die Haft dort … (Text: ProSieben MAXX)
Mitsuko suggests Akuto spend time in the mental discipline chamber; they come away with a mysterious map that Kena believes will show the way to pirate treasure.
けーなの仲介でなんとなく絢子と仲直りすることができた阿九斗。しかし、マナ制御を習得する授業でまたもや絢子を気絶させてしまう。そんな阿九斗を見た美津子先生は阿九斗に精神修養房での修行を勧める。死人も出たことがあると噂される独房に、憂鬱な気分で臨む阿九斗。なぜか、ころねとけーなも同行し、狭い独房で2人に挟まれる羽目に。しかし、そこで謎の地図を発見！ 宝の地図だと興味津々のけーな。翌日、けーなの手によってコピーされた地図は全校に広まり、学院内は騒然となってしまう！ しかし、不二子はその地図の筆跡に見覚えが…。
Mitsuko sugiere que Akuto pase tiempo en la cámara de disciplina mental; Se llevan un mapa misterioso que Kena cree que mostrará el camino hacia el tesoro pirata.
Mitsuko sugere que Akuto passe um tempo na câmara de disciplina mental; eles saem com um mapa misterioso que Kena acredita que mostrará o caminho para um tesouro pirata.
Mitsuko sugere que Akuto passe um tempo na câmara de disciplina mental; eles saem com um mapa misterioso que Kena acredita que mostrará o caminho para um tesouro pirata.
