Melanie fears she is too flat chested for the school swim team. After constant complaining that her mother wont buy her a bra, L.D. takes Melanie to the department store. When she arrives at school, wearing her bra, she is the victim of much ridicule and teasing. At the big swim meet (girls team vs. the boys team), Joey makes a loud comment about Melanie's chest to the whole school, and L.D. tosses him into the pool.
Melanie hat Bedenken, dass sie für das Schulschwimmteam zu wenig Busen hat. Nachdem Melanie sich ständig beschwert, dass ihre Mutter ihr keinen BH kauft, geht LD mit Melanie zum Einkaufen. Als sie mit ihrem neuen BH in die Schule geht, wird sie ausgelacht und verspottet. Beim großen Schwimmtreffen (Mädchen- gegen Jungenmannschaft) macht Joey vor der ganzen Schule einen lauten Kommentar über Melanies Brüste. LD wirft ihn in den Pool.
Les filles de l'équipe de natation défient les garçons de l'équipe de football dans une compétition de natation.
