Joey and Rick work together on a school assignment. While working at Rick's house, Joey discovers that Rick's bruises aren't the results of school yard fights, but an abusive father. Joey confides in his mother, who contacts the school to let them know. Although angry at first, Rick is relieved when he gets to go live with his brother.
Joey und Rick arbeiten zusammen an einem Schulprojekt. Joey findet während der gemeinsamen Projektarbeit in Ricks Haus heraus, dass Ricks Blutergüsse nicht von Auseinandersetzungen auf dem Schulhof stammen, sondern von dessen gewaltätigem Vater. Joey vertraut sich seiner Mutter an, die die Schule kontaktiert, um diese zu informieren. Obwohl Rick zunächst wütend ist, ist er erleichtert, dass er nun bei seinem Bruder leben darf.
Joey aide par inadvertance son ami Rick quand il découvre que le père de Rick le bat. Stephanie demande à Olga de lui donner des conseils sur les vêtements à porter pour la journée de la photo, mais Olga refuse de l'aider.
