姑息

Vyšetřovací tým začíná se svým plánem najít Kiru v Yotsubě.

Ls Team spickt den Konferenzraum der Yotsuba Gruppe mit Wanzen. Nach einem Gespräch, in dem die Beseitigung einiger Personen angesprochen wird, ist sich L sicher dass Kira einer der Geschäftsführer ist.

L has bugged the secret meeting in the Yotsuba corporation and the task force is divided between those who want to stop the killing by arresting the 7 members of the Yotsuba corporation and those who want to wait to know who is actually Kira.

Ryuzaki ja Light ovat eri mieltä toimintatavoista, joten Ryuzaki päättää jakaa tutkintaryhmän kahtia, mutta hänellä on takataskussaan keino kiristää Light puolelleen.

L'équipe réussit à enregistrer une réunion secrète de Yotsuba. L veut attendre avant d'agir ce que le reste de l'équipe n'approuve pas, il se sert alors de Misa pour forcer la main à Raito.

L és a nyomozócsapat megfigyelik a Yotsuba embereinek tárgyalását, amin a következő áldozataikat jelölik ki. Light nem akarja felesleges feláldozni a kijelölt embereket és azt javasolja, hogy hívják fel a belső kör egyik tagját és állítsák át az ő oldalukra.

Elle e i suoi scoprono che il gruppo Yotsuba si riunisce in segreto per discutere l'eliminazione di elementi scomodi per l'azienda.

ヨツバグループにとって邪魔な人間の誰をいつ、キラに殺してもらうかを決定するための会議の盗聴に成功した捜査本部は、人の命を簡単に扱うヨツバ幹部の冷酷さに唖然とする。こちらで作成したLについての報告書をコイルから受け取った幹部は、肝心なLの顔や名前が載っていないことに不服を感じるが、金曜・土曜にヨツバにとって有利に働く死が毎週では、Lがヨツバ＝キラと関連付づけることは絶対にないとは言えないとヨツバに忠告をし、自分たちが行っている行為をここまで調べ上げたコイルに危険を察した幹部は……。

L consegue infiltrar-se nas reuniões secretas da Yotsuba Corporações, e a Força-Tarefa é dividida entre aqueles que querem impedir os assassinatos por prender os 7 membros da Yotsuba, e aqueles que querem esperar pelas mortes, na esperança de saber quem deles é Kira, e como mata.

Детективы следят за менеджерами Ёцубы. Лайт связывается с Намикавой. L убеждает Мису пойти в Ёцубу на собеседование.

El equipo de investigación instala cámaras de vigilancia para ver las reuniones de Yotsuba, y se sorprenden de ver que discuten abiertamente sus métodos de matar mediante Kira. Light idea un plan y se contacta con Reiji Namikawa, uno de los ocho miembros del grupo. Ambos hacen un acuerdo para que el actúe como un espía y para que posponga las muertes que se habían planeado. L revela que todavía sospecha de Light de ser el primer Kira. Después, L convence a Misa para que se infiltre en el grupo y consiga información.

A equipe de L descobre que o Yotsuba Group se reúne em segredo para discutir a eliminação de pessoas que são problemáticas para sua empresa...

قام ال بالتنصت على الاجتماع السري في شركة يوتسوبا وفرقة العمل منقسمة بين أولئك الذين يريدون وقف القتل عن طريق اعتقال أعضاء شركة يوتسوبا السبعة وأولئك الذين يريدون الانتظار لمعرفة من هو كيرا بالفعل.

L'equip de l'L descobreix que el grup Yotsuba es reuneix en secret per discutir l'eliminació dels individus que són molestos amb la seva empresa. Ell creu que en Kira ha de ser un dels 8 executius que en formen part.