賭け

L zatýká Misu po získání důkazů proti ní a ona musí obětovat něco významného pro ochranu Lighta.

Es werden Beweise gefunden, die Misa Amane als den zweiten Kira entlarven könnten. Rem, ihr Shinigami, versucht ihr zu helfen, indem er sie dazu zwingt ihr Death Note aufzugeben.

Light tries using the second Kira to find out L's real name. However, L is well prepared for Kira's next move and is able to get one of the Kira is in his custody soon enough.

Light luulee pääsevänsä eroon Ryugasta, mutta Ryuga on tälläkin kertaa askeleen edellä. Kaiken lisäksi Misan joutuminen pulaan pakottaa Lightin tekemään vaikean päätöksen.

est persuadé que Misa est le 2ème Kira, il s'arrange alors pour la faire capturer. Remu qui ne supporte pas de la voir souffrir, lui propose de renoncer à sa Death Note afin qu'elle oublie les meurtres qu'elle a commis.

Light az egyetemen találkozik L-lel, amikor hirtelen feltűnik Misza. Light meglátja a lehetőséget hogy Miszát felhasználva megtudja L valódi nevét.

Emergono prove secondo cui Misa Amane è la seconda Kira.

Lの居場所に連れていけば直ぐにでもLを殺すというレムに、月はLを始末する日時と殺し方をよく考えた上で、改めて明日にでも返事をすると約束する。月は電話の会話を警察に聞かれぬよう、連絡手段として海砂が所有する複数の携帯の一つを借り、海砂とレムは月の家を後にした。月は、流河が100％Lだと断定できないこの状況でLを始末すれば、自分がキラだという疑いが濃くなる可能性を危惧するが、Lを事故死で始末すれば証拠は残らないだろうと賭け、明日がLの命日だと決意を固める。翌日、Lは第二のキラが残した荷から幾つかの手がかりを捜し当てるが……。

Light tenta usar o segundo Kira para descobrir o verdadeiro nome de L. No entanto, L está bem preparado para o próximo passo de Kira e é capaz de capturar o segundo Kira logo em seguida.

Миса встречает L и видит его имя. L арестовывает Мису. Миса отказывается от тетради.

Light se encuentra a L, cuando caminaba en universidad y éste invita a Light a comer pastel, pero en eso Misa llega. Light piensa que L se ha dado cuenta de su secreto, pero resulta que L es fan de Misa. L toca a Misa muy sospechosamente, sin que ella o Light se dieran cuenta de que le ha quitado algo importante para Light. Misa se presenta ante L y éste le responde con su «nombre» —Ryuga Hideki—, Misa se da cuenta de que L miente con su nombre, logrando ver el verdadero con los ojos del shinigami, pero Light hace que Misa no diga nada. Posteriormente, L arresta a Misa después de encontrar evidencia en contra de ella. Misa había hecho un significante sacrificio para proteger a Light.

As evidências apontam para Misa Amane como o segundo Kira.

يحاول لايت استخدام كيرا الثاني لمعرفة الاسم الحقيقي لـ(ال). ومع ذلك ، فإن ال مستعد جيدًا للخطوة التالية لـكيرا وهو قادر على الحصول على واحد من كيرا في عهدته قريبًا بما فيه الكفاية.

Les evidències cada vegada apunten més a la Misa Amane com el segon Kira. En un esforç per evitar que sigui sospitosa, la Misa renuncia a les forces d'en Rem i, per tant, a la propietat de la Death Note.