綻び

Zbývající členové vyšetřovacího týmu se setkávají s L osobně. Light zkoumá svoje předchozí akce a snaží se přijít na to co by mohlo ohrozit jeho identitu.

Light trifft sich mit einer Frau aus der Polizeidirektion, die wichtige Informationen für die Kira Spezialeinheit hat. Light ist erstaunt zu erfahren, dass sie im Besitz von Informationen ist, die zu seiner Verhaftung führen können.

Furthering the Kira investigation, the remaining police force finally meets L.

L vaarantaa henkensä paljastamalla suunnitelmansa poliiseille. Light huomaa saaneensa uuden vaarallisen vastustajan.

L'équipe de police chargée de l'enquête "Kira" découvre enfin le vrai visage du célèbre détective L. De son côté, Light fait la rencontre de la fiancée de Ray Penbar ; elle semble en savoir un peu trop sur Kira...

A megmaradt, továbbra is az ügyön dolgozó öt rendőrtiszt végre szemtől szemben is találkozik L-lel. Eközben a megboldogult Raye Penber menyasszonya, Miszora Naomi, aki szintén FBI ügynök volt egyre többet derít ki vőlegénye gyilkosának módszeréről.

Al dipartimento di polizia, Light incontra una donna con un messaggio urgente per la task force di Kira.

総一郎ら5人の捜査官をホテルの一室に招き入れたLは、キラの思考回路について説明した後、日本に潜入したFBI捜査官のことに的を絞って話を始めた。Lは、様々な推理を積み重ねた結果、FBIが調査していた人物の中にキラがいたと考えて間違いない、というのだ。FBI関係の情報や必要データを受け取った総一郎らは、Lの推理に舌を巻きながら、さっそく捜査に乗り出した。その頃、総一郎に着替えを届けるため警察庁に行った月は……。

A polícia vê o rosto de L e passa a trabalhar com ele. Light encontra a noiva de Ray Penber, uma linda ex-agente do FBI.

Соитиро Ягами и его коллеги встречаются с L. Лайт встречается с Мисорой Наоми и узнаёт о её догадках по делу Киры.

Los miembros de la investigación conocen a L personalmente. Éste les comenta sus conclusiones sobre el caso y les analiza para comprobar si alguno de ellos es Kira. Light examina sus anteriores acciones para comprobar que no haya nada que comprometa su identidad. Más tarde, va al cuartel general de la policía japonesa para llevar ropa limpia a su padre. Allí conoce a Naomi Misora, la novia de Raye Penber. Naomi le comenta a Light las conclusiones a las que había llegado y que intentaba transmitir a la policía japonesa. Al ser sus deducciones correctas, Light decide asesinarla.

Light encontra uma mulher no Departamento de Polícia com uma mensagem urgente para a força-tarefa de Kira.

لتعزيز تحقيق كيرا، تلتقي قوة الشرطة المتبقية أخيراً مع ال.

En Light troba una dona dins el departament de policia amb un missatge urgent per al grup de treball Kira. L'heroi descobreix que el fill de l'investigador ja no és l'únic que coneix la seva història. El que sap aquesta dona podria provocar la seva detenció.