Something Very Expensive

Deadwood se civilizuje, to je málo platné. Nejnovějším důkazem toho je i založení banky. Neboť tam, kde funguje tak důvěryhodná a civilizovaná instituce, jakou bezesporu takovýto finanční ústav je, tam už přece není místo pro bezvládí, násilí, zlatokopectví toho nejhrubšího zrna. O nebývalém pokroku městečka svědčí konečně i dlouho očekávaný příjezd učitelky, a našlo by se jistě ještě pár dalších, zcela nezpochybnitelných znaků. Jenomže... jenomže ďáblové minulosti se nedají tak snadno vymýtit. A skrytí démoni pochybných existencí, které tenhle tábor přitáhl jako můry světlo, o sobě ještě občas dají velmi hlasitě vědět.

Die schnelle Genesung von Al Swearengen ist für Doc Cochran wie ein medizinisches Wunder. Obwohl Swearengen sich noch ein wenig wackelig auf den Beinen fühlt, wagt er sich wieder unter Menschen. Derweil schlägt die Witwe Alma Bullocks Geschäftspartner Sol vor, eine Bank zu eröffnen. Als Sheriff Bullock von dem Plan seiner ehemaligen Geliebten erfährt, rastet er Sol gegenüber völlig aus.

Alma proposes forming a bank, and looks to familiar faces to run it. To test himself, Swearengen grants audience to a long line of supplicants; talks with Farnum and Miss Isringhausen prove most illuminating. The arrival of low-priced Chinese whores begins the next phase in Tolliver and Wolcott's arrangement. Humiliated by Bullock, an angry claim owner looks to "square the scales." An enchanted Merrick tours a new schoolteacher about the camp. Wolcott's inner demons test his alliance with Tolliver, and prompt Stubbs and Utter to covert action.

Al on toipunut niin hyvin, että voi ottaa ihmisiä vastaan. Herra Wolcott näyttää mikä on miehiään ja aiheuttaa ongelmia.

Swearengen va maintenant beaucoup mieux et reçoit la visite de mademoiselle Isringhausen accompagnée d'Adams. Elle lui révèle qu'elle a en fait été engagée pour faire accuser Alma Garrett du meurtre de son mari. De son côté, Tolliver tente de faire chanter Wolcott en lui disant ne rien ignorer de ses tendances sadiques. En crise, Wolcott se rend chez Joanie où il égorge Doris, Carrie et Maddie.

אלמה מציעה לבנות בנק ופונה לידידים כדי לסייע לה במשימת ניהול המוסד. מורה חדשה מגיעה למחנה ו-א.וו. מחליט להראות לה את הסביבה. בריאותו של אל משתפרת וכעת הוא מוכן לקבל אורחים.

Alma propone a Sol di fondare una banca, ma il giovane sembra essere restio. Nuove prostitute cinesi arrivano in città. Jarry accusa Tolliver di averlo tradito. Una lunga fila di persone raccontano ad Al tutto quello che è successo durante la sua convalescenza. Bullock e Sol hanno un litigio, poi Seth se la prende con Steve, il quale decide di rivalersi sul cavallo dello sceriffo. Wolcott uccide due prostitute e poi taglia la gola a Maddie che lo aveva minacciato con una pistola.

Alma propõe a criação de um banco e procura pessoas conhecidas para realizar o projeto, mas exclui Bullock. Trixie sugere a Elsworth que faça a coisa certa. O próximo passo do acordo entre Tolliver e Wolcott consiste na chegada de prostitutas baratas vindas da China. Por sua vez Stubbs e Utter terão de agir rapidamente para salvar as sobreviventes do Chez Amis.

Альма решает поучаствовать в основании банка. Сверенджер не хочет оставаться в стороне. Уолкотт приходит в ярость после разговора с Толливером.

Alma propone abrir un banco con la ayuda del Sol Star. Una nueva maestra llega a la ciudad, para deleite de Merrick. Para disgusto de Wu, llegan nuevas prostitutas chinas. Los demonios internos de Wolcott causan estragos en el burdel de Joanie, poniendo a prueba su alianza con Cy. Bullock intenta mantener el orden en el campamento y al mismo tiempo adaptarse a la vida familiar.

Alma och Sol träffas, och änkan föreslår att man grundar en bank i staden, som ska drivas av Star. Miss Isringhausen anlitades som svar på Almas annons om en lärare. Silas antyder att Garrets familj kan ha anlitat henne för att stjäla änkas guld.

Alma wil een bank beginnen. Swearengen hoort een lange rij smekelingen aan en discussies tussen Farnum en Miss Isringhausen blijken verhelderend.