Deadwood

Nejdivočejší město Divokého západu, které bylo nezákonně založeno v letech zlaté horečky v indiánském teritoriu a nespadalo tedy pod jurisdikci Spojených států. Nejbohatší naleziště zlata v americké historii podnítilo v době nenasytného drancování vznik hraničního města mimo právo a zákon, jehož existenci provázel nelítostný boj o moc. Bylo nedotčené civilizací, zato plné násilí, které přitahovalo barvitou směsku přistěhovalců, toužících po rychlém zbohatnutí. Bylo to místo, kde všechno – a každý – mělo svou cenu. Vítejte v Deadwoodu... v pekle, kde jste mohli přijít ke štěstí.

Deadwood – Året er 1876. Det er to uger efter oberstløjtnant Custers endelige nederlag, og handlingen foregår i Black Hills. Følg byen Deadwoods grundlæggelse og den nådesløse magtkamp mellem de hæderlige og de mindre hæderlige pionerer. I en tid, hvor grådighed og plyndring står øverst på dagsordenen, trækker det største guldfund i USA’s historie en hob af lovløse til byen, hvor alt – og alle – har en pris. Nybyggerne, der blandt andet tæller en tidligere sherif, en beregnende saloon-ejer og legendariske personer som Wild Bill Hickok og Calamity Jane, er konstant rastløse og benytter ethvert middel for at overleve. Velkommen til Deadwood … et helvedes sted at søge lykken.

In der Stadt Deadwood regieren Verbrechen und Korruption, als der desillusionierte und verbitterte ehemalige Gesetzeshüter Wild Bill Hickok die Stadt erreicht. Mit ihm trifft auch Seth Bullock dort ein, beide Männer geraten in Konflikt mit dem selbsternannten Herrscher der Stadt, dem Saloon- und Hotelbesitzer Al Swearengen.

In the Black Hills Indian Cession, the town of Deadwood is a settlement violating treaty obligations; a violent and uncivilized outpost that attracts outlaws and entrepreneurs, ex-soldiers and racketeers, Chinese laborers, prostitutes, city slickers and gunfighters.

Aliases

• Deadwood Cidade sem Lei

Amerikan historian kovin kultakuume kerää Etelä-Dakotan takamaille monenkirjavan joukon lainsuojattomia ja onnenonkijoita, jotka yrittävät rikastua hinnalla millä hyvänsä. Oman käden oikeus ja korruptio rehottavat. Deadwood ottaa aineksensa perinteisistä westerneistä ja kääntää ne ylösalaisin lopputuloksena karski, intensiivinen ja toiminnallinen huippusarja.

La ruée vers l'or, à l'Ouest des Etats-Unis, mène toute une population à migrer vers des terres plus arides. Parmi eux, beaucoup de criminels et de malfrats en tous genres, prêts à s'installer sur ces nouvelles contrées et y faire commerce... et ainsi profiter des arrivants. Deadwood est une de ces villes nouvelles autour desquelles se greffent les hommes avides d'or, les familles venues de loin, et les rapaces de toutes sortes. L'endroit idéal pour commencer une nouvelle vie, et, si possible, une nouvelle fortune... Proche des territoires indiens, et en des temps troubles, Deadwood est un poste avancé dans la colonisation des terres de l'ouest, et est témoin de son temps : la série commence deux semaines après la cuisante défaite du Général Custer contre Little Big Horn, alors que Deadwood se situe sur des territoires indiens - et est donc illégale par sa seule existence.

הסדרה מתרחשת בימי המערב הפרוע בעיירה דדווד שבדרום דקוטה. העיירה מאוכלסת בפסיפס של אנשי שוליים: פושעים, חיילים משוחררים, סוחרים מפוקפקים, עסקנים, חולמים והוזים למיניהם - כולם רוצים להתעשר ולהצליח בסביבה הקשה וחסרת הרחמים הזו שאין בה חוקים חוץ מהכלל הברור, ולפיו עליך להיאבק תמיד בסובבים אותך ולהיות חזק מהם.

Serija Deadwood izdvaja se iz sličnih proizvoda surovim realizmom i inventivnim pričama koje tradicionalnu temu Divljeg zapada okreću u posve nov prikaz života u Americi u 19. stoljeću. U doba pljačke i pohlepe najunosnija zlatna groznica u američkoj povijesti privlači mnoge probisvijete u odmetničko naselje u kojemu sve i svi imaju cijenu. Dobro došli u Deadwood, pravi grad za one koji se žele obogatiti ako prije toga ne stradaju.

A westernsorozat a Dakota államban lévő Deadwood városában játszódik. Deadwood olyan helyen helyezkedik el, amely kívül esik a szövetségi ellenőrzés hatókörén. Ennek megfelelően itt nem érvényesek a szövetségi törvények. A területet 1868-ban, a dakota sziú indiánokkal Fort Laremie-ben, "örök időkre" kötött szerződés értelmében az oglala törzs számára jelölték ki. A Black Hills a dakota indiánok szent földje volt, ám a kapzsi telepeseket ez a legkevésbé sem érdekelte. Az arany hírére aranyásók ezrei lepték el a területet, ők alapították a várost 1876-ban. Az indiánokkal való összetűzések háborúhoz vezettek, amelyben az egyesült sziú, sájenn és arapahó törzsek a híres Little Big Horn-i csatában megsemmisítették a Custer tábornok vezette 7. Lovasezred jelentős részét.

La serie inizia nel 1876, due settimane dopo la battaglia del Little Bighorn dove avvenne la sconfitta del Generale Custer. Deadwood è una città che deve ancora nascere, che vive senza leggi e non riconosciuta dallo Stato, popolata da fuorilegge, prostitute ed ogni sorta di criminale. In un luogo dove non vi sono leggi, l'unica legge che vale è quella del più forte, che in questo caso è Al Swearengen, uno dei pionieri fondatori della città, padrone dell'unico saloon dove gestisce i suoi loschi affari. Ma altri personaggi arrivano in città con l'intento di ricominciare una nuova vita: tra loro vi sono Seth Bullock, ex-sceriffo che vuole aprire un'attività commerciale, il cercatore d'oro Wild Bill Hickock assieme agli amici Calamity Jane e Charlie Utter, Alma Garrett, newyorkese che arriva in città per assecondare le voglie avventurose del marito. I destini e le strade di queste persone si incroceranno inevitabilmente.

1876. Deadwood, South Dakota. Een helse plaats vol misdaad en corruptie. Het leven is er hard, keihard. Een menigte rusteloze mislukkelingen die koortsachtig op zoek is naar goud, trekt naar deze vogelvrije nederzetting waar alles en iedereen te koop is. De kolonisten, van een ex-politieman tot een berekenende saloon-eigenaar en van de legendarische Wild Bill Hickok tot Calamity Jane, moeten ten koste van alles zien te overleven. Welkom in Deadwood... Een helse plaats om fortuin te maken.

Deadwood to legendarna, wyjęta spod prawa osada na Dzikim Zachodzie. Ten pionierski przyczółek przyciąga nie tylko poszukiwaczy złota, ale i rzeszę barwnych postaci, które toczą okrutną walkę o władzę i majątek. Losy autentycznych postaci splatają się z historiami fikcyjnych bohaterów, tworząc epicki moralitet. W leżącym na ziemiach Siuksów Deadwood króluje przemoc i bezprawie.

Deadwood é um seriado que estreou em março de 2004 no canal americano HBO. No Brasil a série foi exibida em 2006 pelo canal pago FX e na FOX em Portugal e agora no FX. A história se passa no oeste americano em 1870, e acompanha os primeiros anos da cidade de Deadwood, desde sua fundação como um acampamento de garimpeiros no Território de Dakota. Atualmente a cidade faz parte do Estado de Dakota do Sul.

1876 год. Городок Дедвуд в Южной Дакоте - настоящая выгребная яма, в которой собирается преступный сброд со всей Америки. Преступления и коррупция настолько прочно вошли в жизнь обитателей Дедвуда, что на них практически не обращают внимания. Убийства привлекают меньше внимания, чем танцы девочек в местном салуне. В этот, далекий от цивилизации, городишко и приезжают два бывших шерифа - Дикий Билл Хикок и Сэт Баллок - люди, надеющиеся начать новую жизнь. Несмотря на желание жить спокойно и мирно, Хикок и Балок быстро оказываются по разные стороны баррикад с главой местной организованной преступности и фактическим хозяином Дедвуда, Элом Сверендженом - владельцем салуна и гостиницы. Жизни обоих мужчин самым причудливым образом переплетутся не только с жизнью Элла Сверенджена, но и с жизнями других обитателей города Дедвуд.

Deadwood recrea la historia de la ciudad homónima del Estado de Montana durante el siglo XIX. El pueblo de Deadwood, existente en la realidad, aún hoy mantiene vivo el recuerdo de sus primeros colonos buscadores de oro. La serie ofrece una buena combinación de personajes reales, tramas noveladas y leyendas que narran las vivencias de una ciudad sin ley en un territorio robado. La serie presenta temas clásicos del género del western: juegos de azar, tiroteos, ahorcamientos, duelos, indios y colonos, nómadas buscadores de o y las chicas del Salloon; sin dejar de lado a los míticos personajes sacados de la vida real como Calamity Jane o Wild Bill.

I en tidsålder full av plundring och girighet samlar den dyrbaraste guldfyndigheten i amerikansk historia en mängd rastlösa, missanpassade personer i en laglös bosättning där allt – och alla – har ett pris. Välkommen till Deadwood, ett helvetes ställe att försöka bli rik. Berättelsen börjar två veckor efter Custers nederlag vid Little Big Horn och kombinerar både påhittade och verkliga personer och händelser i en episk moralsaga. "Staden" Deadwood, som ligger på vad som brukade vara indianmark i Black Hills, är en olaglig bosättning, en våldsam och ociviliserad yttersta postering som drar till sig en färgstark samling figurer som vill bli rika – allt från laglösa och entreprenörer till före detta soldater och svindlare, kinesiska arbetare, prostituerade, stadskillar och revolvermän. Bland invånarna finns före detta lagmannen Seth Bullock, legendariske revolvermannen Wild Bill Hickok och den machiavelliska barägaren Al Swearengen. Med sin tuffa realism, sina fullvuxna teman och sin fräcka, påhittiga handling är Deadwood ett intensivt, karaktärsdrivet drama som tar beståndsdelar från traditionella Westernfilmer och vänder upp och ner på dem.

歡迎來到1876年的美國西部，震驚世界的考斯特印第安人大屠殺剛剛發生，而這裡是南達科塔的死木鎮，一個開闢在印第安區的非法殖民點。整個市鎮充滿了暴力和貪慾、金錢和機遇，唯獨法律在此毫無效力。但是死木鎮同時是淘金熱潮中的重鎮，耀眼的金沙吸引著商人和投機者，逃犯、妓女、賭棍、退役軍人、華人勞工等等各式各樣的移民也聚集在這個污水池，期望能有一夜暴富的好運。 卸職的蒙大拿警長塞斯-布洛克與老友索爾-斯達來到死木鎮做五金生意，他結識了西部傳奇人物雙槍神射手比爾-希克科，他們很快發現不論是道德觀還是法律，死木鎮的大亨艾爾-思威瑞更站在了他們的對立面。艾爾是死木鎮最早的一批移民，他開設了鎮上最大的酒吧、妓院和旅店，每一樁非法生意的背後都有他的身影，死木鎮所有人的一舉一動似乎也逃不過他的眼睛。

Aliases

• 死木

Deadwood é uma pequena cidade mineradora do final do século 19 que, após a Guerra Civil americana, vira um lugar completamente sem lei. Assim, todo tipo de pessoa vai parar na cidade a fim de se aproveitar da situação e buscar poder e fortuna.

Aliases

• Deadwood: Cidade sem Lei