Sold Under Sin

Není to tak dávno, co Swearengen a Bullock stáli na opačných stranách. Al, který vycítil v Sethovi silnou osobnost, v něm viděl ohrožení svých vlastních, dosud neomezených mocenských pozic, Sethovi se naopak z duše příčil ten sobecký, bezohledný, jenom svým osobním prospěchem se řídící chlápek. Ale časy se mění a Deadwood dneška není Deadwood včerejška. Původní zlatokopecký tábor, víceméně proti své vůli stmelený nedávnou epidemií i dalšími událostmi, začíná čím dál víc vypadat jako normální město, jednotliví členové samosprávy se pokoušejí o první, byť nesmělé, krůčky k zavedení jakéhos takéhos řádu. A Bullock i Swearengen jsou natolik realisté, aby dokázali pochopit, co od nich nová doba žádá.

Die U.S. Army unter der Führung von General Crook rückt in Deadwood ein. General Crook will sich an den Indianern rächen. Alma wird von ihrem verschuldeten Vater Otis bedroht. Sie erzählt Bullock davon, der knüpft sich Otis vor und jagt ihn aus der Stadt. Als Alma davon erfährt, kommt es zwischen ihr und Bullock zu einer leidenschaftlichen Begegnung.

The U.S. Army--under General Crook a.k.a. "Custer's Avengers"--rolls into Deadwood, prompting a parade...and business solicitations from Farnum and Tolliver. Swearengen delivers a tortured soul from suffering; Bullock reacts decisively to Russell's intentions regarding Alma; Con Stapleton's new commission proves short-lived; Adams shows Clagett where his loyalties lie; and Bullock and Alma have a late-night meeting.

Bullock panee Alma Garretin isän järjestykseen ja suostuu lopulta ryhtymään Deadwoodin sheriffiksi. Armeija ja tuomari Glagett saapuvat leiriin, mutta vain armeija poistuu sieltä. Aika jättää myös pastorista.

L´armée américaine débarque à Deadwood sous le commandement du general Crook, ce qui donne lieu à une parade dans la ville. Bullock réagit avec fermeté aux intentions de Russell envers Alma. Il tient ensuite une réunion avec Alma jusque tard dans la nuit. La nouvelle commission de Con Stapleton met fin à ses activités assez rapidement.

פרק סיום העונה. אביה של אלמה מציב בפניה דרישות והיא פונה לעזרתו של בולוק. ההתרחשויות הבאות מובילות אותו להחלטות מכריעות בנוגע לחייו האישיים ולתפקידיו הציבוריים. השופט קלאגט מגיע למחנה בלוויית חטיבה של חיל הפרשים.

Mentre il reverendo Smith sta delirando nello studio del dottor Cochran, in città entra un reparto di cavalleria al comando del Generale Crook. Otis è deciso ad estorcere alla figlia Alma il denaro per saldare i suoi debiti. Quando Seth lo viene a sapere aggredisce l'uomo nel saloon di Tolliver. Al risolve "a modo suo" i problemi con il magistrato Clagett. Bullock accetta finalmente la stella di sceriffo.

Com a chegada do exército dos EUA e no meio dos preparativos de um desfile, Farnum e Tolliver aproveitam para fazer negócios e Swearengen ganha um novo aliado. De outro lado, Bullock enfrenta o pai de Alma quando descobre suas verdadeiras intenções.

Силы американской армии под командованием генерала Крука входят в Дедвуд. Сверенджер вербует нового союзника. Баллок вступает в конфликт с отцом Альмы.

El general Crook cabalga a Deadwood con sus tropas, conocido como "Vengadores de Custer", y el magistrado de Yankton, Clagett, provocando un desfile de solicitudes y negocios de E.B. Farnum y Cy Tolliver. Al Swearengen libera a un alma torturada del sufrimiento, y Bullock reacciona de manera decisiva a las intenciones de Russell en relación con Alma. El puesto de Stapleton como nuevo sheriff prueba ser de corta duración. Bullock y Alma tienen una reunión de última hora.

En liten grupp kavallerister, däribland Yankton-domaren, rider till Deadwood för att utkräva hämnd mot indianerna för slaget vid Little Big Horn. Almas far hotar henne. Han vill att hon ska rädda honom från en skuld. Hon vänder sig till Bullock för hjälp.

Het Amerikaanse leger onder generaal Crook is er en dus de aanleiding voor een optocht; Farnum en Tolliver hopen er een slaatje uit te slaan.