Deadwood

Ještě nedávno byl Seth Bullock jako velitel policie v Montaně mužem zákona. Teď však přijíždí do Deadwoodu, malého městečka kdesi v Jižní Dakotě, jako obyčejný, řadový občan, aby se tu pokusil začít nový, minulostí nezatížený život. Jeho plán je prostý: otevře si tu obchod a jako mnoho jiných se pokusí vytěžit pro sebe maximum ze zlaté horečky, která nedávno tenhle kraj zachvátila. Ani on ani jeho společník Sol Star však netuší, že Deadwood není obyčejné venkovské městečko, jakých jsou po celých Státech stovky. Zdejší pozemky převedla před časem vláda Spojených států smluvně Siouxům. Jenomže před dvěma týdny Siouxové zmasakrovali generála Custera u Little Big Hornu a Deadwood teď oficiálně leží na území nikoho. Není tu žádná vláda, neplatí tu žádný zákon, jen právo silnějšího. A tím nejsilnějším zde je mimo vší pochybu Al Swearengen, majitel místního saloonu. Člověk bez skrupulí, bez morálky, bez zásad, kromě jedné jediné: dobré je všechno, co prospívá mně. Člověk, který dokáže s kýmkoliv popíjet, aby jej vzápětí nechal svými nohsledy oddělat, usoudí-li, že to pro něj bude výhodné. Ve městě, do něhož zlatá horečka přilákala tu nejhorší sebranku z celých Států, kde vzkvétá prostituce, kořalka teče proudem a většina chlapů rozumí jen řeči pistolí, musí být takovýhle člověk nekorunovaným, o to však absolutnějším pánem. I díky němu se Deadwood stal peklem na zemi. A Seth Bullock se o tom brzy bude mít možnost přesvědčit na vlastní kůži...

Der ehemalige Marshall Seth Bullock (Timothy Olyphant) zieht 1876 in die Siedlung Deadwood, um ein neues Leben anzufangen. Dort trifft er auf den Revolverhelden Wild Bill Hickok (Keith Carradine)und den Saloonbesitzer Al Swearengen (Ian McShane), der mit finsteren Geschäften Geld verdient. - Start der knallharten Westernserie über ein gesetzloses Goldsucherkaff in South Dakota.

After executing a last act of justice as a Montana marshal, Seth Bullock relocates to a gold-mining camp known as Deadwood, where he and partner Sol Star look to start a hardware business. Bullock soon crosses paths with another new arrival - legendary gunfighter Wild Bill Hickok - and clashes with the formidable boss of the Gem Saloon, Al Swearengen. For his part, Swearengen must handle the deadly result of a run-in between one of his whores and a trick, while brokering the sale of a gold claim to wealthy New York socialite Brom Garret. When reports come of the massacre of a frontier family by Indians, a suspicious Bullock and Hickok ride out in search of survivors; for Swearengen, the results are bad for business.

Seth Bullock luopuu lainvartijan hommista ja lähtee perustamaan rautakauppaa Deadwoodin kultakaivosleiriin. Lait eivät ulotu intiaanien maalle perustettuun asutukseen, jonka saluunoihin kerääntyy ilotyttöjä, pelureita, huijareita ja huijattavia.

Seth Bullock quitte son poste de Marshall dans le Montana pour se lancer dans le commerce. Il se rend à Deadwood, un camp de prospection d'or, où son partenaire Sol Star l'attend pour monter une quincaillerie. En arrivant à Deadwood, Seth se rend compte qu'il n'est pas le seul venu à Deadwood en quête d'argent. Entre le saloon d'Al Swearengen et l'arrivée en ville du célèbre Wild Bill Hickok, les évènements vont faire retrouver à Seth ses réflexes de Marshall.

דרמת מערבון מבית היוצר של דיוויד מילץ' ו-אייץ'-בי-או, המתארת את קורותיו של המחנה "דדווד" באזור הגבעות השחורות של דקוטה במערב ארצות הברית, בסביבות שנת 1876. המחנה הוקם לאחר גילוי זהב באזור, והפך לביתם של מחפשי הזהב הרבים.

L'ex sceriffo Bullock abbandona lo stato del Montana per trasferirsi a Deadwood, una cittadina del Sud Dakota, dove vuole aprire un emporio insieme all'amico Sol. Qui incontra il leggendario pistolero Wild Bill Hickok. Bullock e Hickok vanno in cerca dei sopravvissuti di una famiglia massacrata da alcuni indiani, mentre Swearengen, proprietario del "Gem Saloon", ordisce l'ennesimo imbroglio.

Seth Bullock e Sol Star deixam Montana e se mudam para um povoado de Dakota chamado Deadwood para iniciar um negócio. Lá encontram o lendário pistoleiro Wild Bill Hickok, também recém-chegado, e conhecem o sinistro Al Swearengen, dono do bar local. Uma família de imigrantes é massacrada e tanto Bullock quanto Hickok vão investigar o caso.

Бывший шериф Сет Баллок переезжает в Дедвуд, где хочет начать бизнес с партнером, Солом Старом. Вооруженное нападение на салун Эла Сверенджера превращается в массовое убийство. Жители Дедвуда атакуют индейцев, убивших белую семью

Después de ejecutar la última sentencia como Sheriff de Montana, Seth Bullock se dirige al poblado minero de Deadwood para abrir un almacén junto con su amigo Sol Star. A su llegada coincide con el legendario pistolero Wild Bill Hickok y se enfrenta con el dueño del salón Gem, Al Swearengen. Swearengen debe mediar en la compra de una concesión de oro por parte de Brom Garret, un adinerado neoyorquino. Cuando llegan noticias de una masacre perpetrada por los indios, Bullock y Hickok salen en busca de supervivientes.

Seth Bullock lämnar jobbet som polis i Montana för att börja en ny karriär som järnhandlare i Deadwood i territoriet Dakota, som är en växande, laglös guldruschort, mitt i indianernas land.

Na zijn laatste rechtsdaad als Montana marshal, verhuist Seth Bullock naar het goudmijnkamp van Deadwood om een ijzerwarenwinkel te beginnen.