Uzdravená Alma oficiálně otevírá Deadwoodskou banku a impresário Langrishe zkouší přemluvit Joanii, aby prodala školní budovu, a napomohla tak vzniku místní divadelní scény. Tolliverův pohůnek Con Stapleton si mezi novými herečkami ve městě vyhlédne jednu pro sebe. Bullock pomáhá řešit Hostetlerův problém se stájí a Al pověří Adamse, aby ho zastupoval ve všech záležitostech, jež se týkají Hearsta a jeho úslužného spojence Tollivera.
Alma eröffnet die erste Bank in dem gottverlassenen Goldgräberstädtchen. Swearengen und Tolliver treffen sich unterdessen mit ihrem Kontrahenten Hearst. Hostetler kehrt mit dem Pferd zurück, das den jungen William tötete. Und Sheriff Seth Bullock vermittelt ein Geschäft.
While Alma officially opens the bank of Deadwood, Langrishe asks Joanie whether she is willing to sell the Chez Ami, so he could make it into a theatre. Stapleton sets his eye on one of the new actresses in town and Jane receives a telegram from Fields. Hostetler and the latter arrive in camp and engage Steve with regard to the ownership of the livery, forcing Bullock to intervene. Meanwhile, Al delegates Adams to represent him in his affairs with Hearst and Tolliver.
Deadwoodin pankki avaa ovensa, ja Hostetlerin palattua leiriin sheriffi joutuu selvittelemään hevostallin omistussuhteita.
Pendant qu'Alma inaugure la banque de Deadwood, Langrishe demande à Joanie si elle est disposée à vendre «Chez Ami» pour qu'il le transforme en théâtre. Au même moment, Stapleton jette son dévolu sur une des actrices arrivées en ville.
בזמן שאלמה פותחת באופן רשמי את הבנק של דדווד ג'ק לנגרישה שואל את ג'ואני האם היא מוכנה למכור לו את ה"שז אמי" על מנת שהוא יכול להפוך אותו לתיאטרון. בינתיים, סטייפלטון שם את עיניו על השחקנית החדשה בעיר, וג'יין מקבלת מברק.
Alma presiede all'apertura della banca. Il confronto fra Steve e Hostetler mette alla prova la pazienza di Bullock. Joanie sembra nutrire alcune riserve circa la proposta da parte di Langrishe di acquistare la sua proprietà. Swearengen incarica Adams di trattare con Hearst.
Es temprano por la mañana en Deadwood. Un tuberculoso Doc Cochran visita a Cy Tolliver. Blazanov le entrega a Jane un telegrama de “Negro General”; asustada por lo que pueda contener, va corriendo con Utter para que se lo lea. Y la señora Ellsworth inaugura oficialmente el Banco de Deadwood. Mientras, John Langrishe se dirige a Joanie Stubbs en mitad de la calle y le propone comprarle el Chez Ami para utilizarlo como teatro. “Quizá quiera usted considerar irse a tomar por culo”, es la respuesta de Joanie.
Viendo a Hearst desde la calle, Dority también le desea que se vaya a tomar por culo, y más tarde recibe la advertencia del lugarteniente de Hearst, Turner, cuando éste va a entregarle otra invitación a Swearengen. En el Bella Union, Claudia, una de las actrices recién llegadas, se dirige a Stapleton para que le dé lecciones de dados. La clase pasa a una habitación del Grand Central, y Stapleton estará dispuesto para más... En unos días. Claudia, sin embargo, parece menos dispuesta.
Utter le lee el telegrama a Jane: “Hostetler quiere traer el caballo”. Mientras discuten sobre el significado y piensan una respuesta, el General y Hostetler llegan al pueblo con el caballo que mató al joven William. Cuando Steve el borracho los ve, se enfurece, proclamando a los cuatro vientos la injusticia de que vuelvan al establo cuando ha sido él quien cuidó de los caballos cuando ellos se fueron. Bullock sigue a Steve hasta el establo para hablar con Hostetler. Joanie habla con Utter acerca de su dilema sobre si vender o no. Él le pregunta sobre sus dudas y ella le confía: “Ojalá pudiera por una vez cuidar de los pequeños. Solo una vez, en lugar de hacer lo que hice”.
Alma öppnar den nya banken. Mr Ellsworth kommer med ett äpple till henne på första dagen där. Swearengen och Cy träffar Hearst, som antyder att han inte ska vara där hela tiden och som vill att Cy och Al ska se efter hans intressen.
