Jak člověk stárne, šance na získání opravdového kamaráda je asi stejně velká, jako že ho srazí náklaďák. A když ho srazí náklaďák a tudíž je mrtvý, tak se ta vyhlídka na získání dobrého kámoše ještě ztenčí. To vše si Georgia čím dál bolestněji uvědomuje. Jenže najednou se zdá, že ještě není všechno ztraceno. Že i v té své nové, ne zrovna záviděníhodné existenci neexistenci, může najít tu spřízněnou duši, po níž tak zoufale touží. O to spřízněnější, že Charlotte, kterou poznala na univerzitní koleji, jí až neuvěřitelně připomíná samu sebe, když ještě žila...
Mason rettet die Schülerin Charlotte in letzter Sekunde vor einer Vergewaltigung. George freundet sich mit dem Mädchen an. Doch dann erfährt sie, dass ihre neue Freundin unsterblich in einen ihrer Lehrer verliebt ist. Der ist ausgerechnet Georges Vater.
An assignment leads George to a college campus, where she befriends a fresh-faced coed with a curious fascination for a literature professor...who just happens to be George's dad! Sitting in class with her new friend, George gets to know her dad - and herself - in a way she never did in life.
George doit prendre l'âme d'un jeune étudiant de l'université. Mason voyant alors l'occasion de s'approvisionner en calmants et autres pillules, décide de l'accompagner. Alors que George accomplit sa tache, son collègue vole au secours d'une étudiante sur le point d'être violée. Dans le même temps Roxy, qui a quelques problèmes avec un chauffard qui refuse de payer ses PV, décide d'employer des moyens peu conventionnels pour le remettre à sa place.
George viszzaemlékszik gyermekkora vasárnap reggeleire, amikor apjával étteremben reggelizett és ő még azt is megengedte neki, hogy kólát igyon reggelire. George és Masn egy egyetemi kollégiumba mennek begyűjteni egy lelket. Mason megment egy lányt, akivel egy fiú erőszakoskodik a szobájában. Charlotte összebarátkozik George-al, akit elvisz apjának előadásaira. A lány lelkesedik Clancyért és végül hármasban ebédelnek.
Mason salva una studentessa di college, Charlotte (guest star AJ Cook), da uno stupro e lei fa subito amicizia con George. Tuttavia, la loro amicizia viene messa in discussione quando George si rende conto che Charlotte è innamorata del suo professore di inglese, che si rivela essere il padre di George, Clancy. Nel frattempo, Roxy cerca di fermare un pregiudicato che le si potrebbe rivoltare contro.
Отправившись вместе с Джорджей в колледж за очередной жертвой, Мэйсон влюбляется в миловидную студентку, а его коллега волей судьбы встречает долгожданную подругу. Более того — Джордже открываются неизвестные ранее вещи о ее отце. Тем временем водитель, особо, надо сказать, невыносимый, вынуждает Рокси продемонстрировать свои скрытые способности. Однако не все так просто, и затея ведет к настолько неожиданному эффекту, что всему будущему грозят глобальные изменения, а собирателям душ — рассекречивание.
Después de que Mason salva a una chica de una cita en la que iban a acabar violándola, se enamora de la joven. George pronto intima con ella y descubre detalles íntimos acerca de sus sentimientos.
