Dead Like Me

George Lass dokončila studium a rodiče na ní naléhají, ať si konečně najde perspektivní zaměstnání. Netuší však, že tím jí vlastně podepíší rozsudek smrti, neboť jejich dcera umírá při svačině poté, co jí zasáhne záchodové prkýnko z vesmírné stanice. Její smrt však není zcela obyčejná, stane se totiž „smrtkou“, to znamená, že musí sledovat skony jiných a pak jim pomáhat najít jejich další cestu. Seznamuje se se skupinou podobně vyvolených a hlavně se svým naprosto sucharským šéfem. Musí dál žít na zemi, ale ve změněné podobě. Vrací se do svého starého zaměstnání, sleduje svou smutně působící rodinu a hlavně se věnuje onomu „vedlejšáku“, při němž se hlavně v počátcích nevyvaruje někdy i dosti fatálních chyb...

Dramaserie, der kunne have båret titlen "Mit såkaldte liv efter døden", hvor en teenagepige dør pludseligt, men forbliver blandt de levende og fungerer som sjælehøster. Mens hun gør sin pligt, lever hun det liv, hun altid havde taget for givet.

Georgia "George" Lass ist 18 Jahre alt, sarkastisch, gelangweilt und hat keine Lebensziele. Auf Drängen ihrer Mutter nimmt sie deshalb einen unterbezahlten Job in der Registratur an. Ausgerechnet dieser verändert ihr Leben radikal - denn in ihrer ersten Mittagspause wird sie von einem Toilettensitz der verglühten Raumstation MIR erschlagen. George lernt Rube kennen, einen "Sensenmann", der ihr erklärt, dass sie jetzt einen neuen Job hat. Fortan soll sie die Seelen Verstorbener retten und auf ihrer letzten Reise begleiten. George kehrt in einem neuen Körper auf die Erde zurück und muss nun irdische Probleme und himmlische Aufgaben lösen - ein echter Knochenjob!

18-year-old "George" (Georgia) Lass dies when a toilet from the MIR space station falls from the sky and hits her. However, soon she discovers the afterlife really does exist when she becomes a reaper - she helps in catching the souls of people moments before they're destined to die.

À 18 ans, George est morte en recevant un morceau de la station spatiale MIR sur la tête. Devenue « faucheuse », elle doit rester sur Terre et guider les âmes des personnes décédées...

Aliases

• La vie après la vie

גיבורת הסדרה היא ג'ורג'יה (ג'ורג') לאס, נערה בת 18 המוצאת את מותה בפרק הראשון של הסדרה, לאחר שמכסה אסלה של תחנת החלל הרוסית מיר נוחתת על ראשה. במקום לעבור לעולם הבא, ג'ורג' נשארת בסיאטל ומתפקדת כחלק מצוות של מלאכי מוות, שתפקידם לאסוף נשמות של אנשים שניות ספורות לפני מותם. ג'ורג' אינה מסתגלת בקלות למצבה החדש ומתקשה למלא את הוראות הבוס שלה להתנתק מחייה הקודמים. במקביל, הצופים מלווים גם את התמודדותם של הוריה של ג'ורג' ואחותה הקטנה והמוזרה עם מותה.

George, rendes nevén Georgia Lass (Ellen Muth) 18 éves lány, aki folyton morcos, semmi sem tetszik neki, mindennel elégedetlen. Első munkahelyén, az első nap ebédszünetében eltalálja a lezuhanó MIR űrállomás titánium WC-ülőkéje és meghal. Ám valójában mégsem hal meg, élőholttá, ahogy magukat nevezik, kaszássá válik. Legalábbis ezt mondja neki Rube (Mandy Patinkin), a pártfogója, aki szintén élőholt és a baleset után felkarolja a lányt. Miután George pár fontos leckét megtanult, a Happy Days-nél kap állást, annál az irodánál, amit a jókedélyű, mindig optimista és segítőkész Delores Herbig (Christine Willes) vezet.

George Lass (Ellen Muth) è una ragazza come le altre, tranne che è morta - colpita da un sedile per toilete caduto dalla stazione MIR esplosa nello spazio - lasciando la madre (Cynthia Stevenson), il padre (Greg Kean) e la sua sorellina Reggie (Britt McKillip) proprio quando i rapporti con loro erano diventati un po' tormentati. Da allora è diventata un'assistente della morte, incaricata di prendere le anime delle persone, preferibilmente poco prima che essi muoiano, e farle passare ad un livello successivo.

18-jarige George Lass (Ellen Muth) sterft wanneer een toilet uit het ruimtestation MIR uit de hemel valt en haar raakt. Na haar dood ontdekt ze dat ze is uitgekozen om een 'reaper' te worden, een figuur die zielen van anderen verwijdert, net voordat ze dood gaan om ze te helpen zonder problemen naar hun individuele hiernamaals te gaan. Rube (Mandy Patinkin), haar nieuwe baas in het hiernamaals stelt haar voor aan collega-reapers Roxy (Jasmine Guy), Mason (Callum Blue) en Betty (Rebecca Gayheart). Naast 'reapen' ontdekt George dat ze ook een manier moet vinden om zichzelf te onderhouden in het hiernamaals en neemt een baan bij een uitzendbureau bij Delores Herbig (Christine Willes), waar ze werkte op het moment van haar dood. De serie volgt ook de aanhoudende drama van hoe George's familie omgaat met haar dood wanneer George het leven van haar moeder Joy (Cynthia Stevenson), de vader Clancy (Greg Kean) en zus Reggie (Britt McKillip) volgt.

Georgia Lass była młodą dziewczyną,która traktowała życie jak zabawę.Po porzuceniu przez nią studiów,rodzice postanowili wysłać ją do pracy.Jednak kariera zbuntowanej dziewczyny nie potrwała długo,ponieważ pierwszego dnia została ona zabita przez deskę klozetową pochodzącą z MIRa.Z uwagi na pewne komplikacje siły wyższe postanowiły pozostawić Georgię na ziemi i przyznać jej rolę "żniwiarki".Od tej chwili jedynym jej celem, jest zbieranie ludzkich dusz.

Georgia Lass é uma jovem sem rumo. Abandonou a escola, não tem emprego, amigos ou ambições. Para ela, a vida é monótona e sua família, medíocre. Até que, em seu primeiro dia de trabalho, George, como é chamada, morre ao ser atingida por um assento sanitário, destroço da estação espacial MIR. O que seria o fim de tudo se transforma na grande surpresa: Georgia é agora membro da Pacific Northwest, um grupo de 'ceifadores'. Assim como ela, os integrantes desse bando - Mason, Roxy, Betty, e o líder Rube - morreram com assuntos não resolvidos e com lições que deveriam ser aprendidas e não foram. E, para que possam dar o próximo passo, terão que aprendê-las nesta outra 'vida'. Com uma mistura inteligente de drama e humor negro, Dead Like Me, mostra que a morte pode ser um verdadeiro despertar para a vida.

18-летняя Джордж Ласс умирает, когда ей на голову с неба сваливается туалетное сиденье с космической станции «Мир». Очнувшись на тротуаре, Джордж с удивлением обнаруживает, что в загробной жизни для неё уже подготовлено вакантное место в команде собирателей душ умерших, каждому из которых предстоит усвоить уроки, упущенные при жизни.

George muere aplastada por el retrete de una estación espacial que se le cae encima accidentalmente. Pero su historia no ha hecho más que empezar: después de su terrible muerte, es recogida por un par de aparecidos que le informan de que, a partir de ese momento, va a participar con ellos en la misión de recolectar almas. Tan irónica como cuando estaba viva, pronto descubrirá que en el Más Allá hay unas reglas que dictan el comportamiento de vivos y muertos y tendrá que enfrentarse a situaciones como la de tener que volver a su odiado trabajo, ya que los muertos también tienen que ganarse la vida.

När en nedfallande toalettsits från en rymdstation snabbt gör slut få Georges (Ellen Muth) liv, inser hon plötsligt att döden inte alls är som hon har tänkt sig. Det visar sig nämligen att hon är utvald för att göra en jobb hon inte ens visste existerade - samla in andra döende människors själar.

Opintonsa keskeyttäneen Georgia "George" Lassin elämä päättyy eräänä päivänä yhtäkkiä yllättäin, kun avaruusaluksesta pudonnut vessanistuin iskeytyy hänen päälleen kesken ensimmäisen työpäivän. Kuoleman kynnyksellä hänet rekrytoidaan viikatemiesten tiimiin, jossa tiimiläisten hommana on ryöstää ihmisten sieluja juuri ennen heidän kuolemaansa.