Legendary

Rip vrací posádku do roku 2016 a chce, aby o svém osudu každý rozhodl sám, aniž by je nutil pokračovat misi. Členové týmu však trvají na tom, že misi dokončí. Doktor Stein později zjistí, co má Savage v plánu, a tým se časem dostává ke způsobu, jak Savage jednou provždy zabít a zachránit tak svět.

Rip bringt das Team zurück ins Jahr 2016 und verlässt Central City. Die Legends finden nur schwer in ihr altes Leben zurück; schließlich können sie Rip davon überzeugen, die Mission fortzusetzen. Savage hat Carter und Kendra während des Zweiten Weltkriegs nach Frankreich entführt. Er sucht dort nach einem der magischen Meteoriten aus dem Alten Ägypten. Mit Hilfe von Kendras und Carters Blut verfolgt er einen teuflischen Plan ... (Text: ProSieben)

After the numerous sacrifices the team has made since the beginning of this ride, Rip decides that it’s time they each decide their own destiny and returns them to Central City a few months after they first left. Returned to their normal lives, each team member must individually decide if they are willing to sacrifice everything in order to save the world. Meanwhile, Sara visits with her father who delivers some heartbreaking news about her sister.

Après les nombreux sacrifices faits par l'équipe depuis le début de leur engagement, Rip décide qu'il est temps pour tous de décider de leur propre destinée et de retourner à Central City, quelques mois après leur premier départ. Alors qu'ils sont de retour à leur vie normale, les membres de l'équipe doivent décider s'ils sont prêts à tout sacrifier pour sauver le monde. Pendant ce temps, Sara visite son père, qui lui donne de terribles nouvelles concernant sa soeur.

Rip e la squadra delle Leggende vogliono trovare il modo di sconfiggere Savage il quale ora può disporre anche di una nave temporale. Decidono quindi di irrompere in tre momenti temporali diversi per annullare l'energia dei meteoriti che renderebbero invisibile Savage e ucciderlo contemporaneamente.

Rip e o grupo regressam a 2016, onde cada um pondera se deve ou não prosseguir com a missão. Sara tem um reencontro emotivo com o pai.

Команда Рипа выясняет, в чем состоит новый план Вандала Сэвиджа – технологии инопланетной расы Танагарцев помогут ему уничтожить время на Земле и вернуть историю к ее началу, в 1700 год до нашей эры, где он планирует занять место фараона и начать менять мир так, как ему захочется. Новая задача команды «Волнолета» в том, чтобы окончательно убить Сэвиджа и постараться не разрушить при этом нашу планету.

Después de los numerosos sacrificios que ha hecho el equipo desde el comienzo de este viaje, Rip decide que es hora de que cada uno decida su propio destino y regrese a Central City a unos cuantos meses después de haberse ido. Regresando a sus vidas normales, cada miembro del equipo debe decidir individualmente si desea sacrificarlo todo para salvar el mundo. Mientras tanto, Sara visita a su padre que le transmite unas impactantes noticias sobre su hermana.

Rip och hans team återvänder till 2016 och tvingas tänka över om det är värt att fortsätta med uppdraget. Sara återförenas med sin pappa.

2016년으로 돌아간 립과 팀원들은 임무 수행을 계속할지 각자 고민에 빠진다. 사라는 아버지를 만나 가슴 아픈 소식을 전해 듣는다.

Ο Ριπ και η ομάδα του επιστρέφουν στο 2016 και όλοι πρέπει να αποφασίσουν αν θα συνεχίσουν την αποστολή. Η Σάρα συγκινείται, όταν βλέπει πάλι τον πατέρα της.

Rip e a equipe retornam a 2016 e avaliam se devem continuar com a missão. Sara tem um reencontro emocionante com o pai.