Destiny

Mick je unesen, aby byl opět přeměněn na Chronose, zatímco Savage se vrací do roku 2166 s Kendrou a Carterem. Sara a Snart se vyhnuli únosu a nyní vymýšlejí plán, jak tým zachránit. Rip se mezitím dozvídá, že Savageovi se dostalo pomoci od Pánů času, a kromě toho zjistí i důvod, proč se tak stalo.

Rip Hunter erfährt von seinem alten Widersacher Zaman Druce, dass er und sein Team die ganze Zeit manipuliert wurden. Die Time Master verfügen nämlich über ein ultimatives Observationsinstrument, mit dem sie Zeit beobachten und beliebig verändern können – das Oculus. (Text: ProSieben)

Being in the vicinity of the Time Masters leaves Rip and Rory incredibly disturbed for very different reasons. Meanwhile, Sara takes over the Waverider, Kendra is reunited with Carter and Snart decides he might be a hero after all.

Être à proximité des Maîtres du Temps laisse Rip et Rory incroyablement perturbés pour des raisons très différentes. Pendant ce temps, Sara prend le Waverider, Kendra est réunie avec Carter et Snart décide qu'il pourrait être un héros après tout.

Rip con Palmer e Stein sono stati catturati da Druce, Rory sta per subire il lavaggio del cervello per tornare ad essere Chronos, Snart e Sara sono riusciti a salvarsi sulla Waverider, e Kendra è prigioniera di Savage. Druce mostra a Rip l'Oculus, colui che domina il destino di tutti, e vede la fine che faranno tutte le Leggende.

O estarem próximos dos Mestres do Tempo deixa Rip e Rory perturbados. Entretanto, Sara assume o comando da Waverider.

Рипу становятся ясны тайные мотивы Повелителей времени, поддерживающих Вандала Сэвиджа. Чтобы переломить ход истории и не допустить печального конца человеческой цивилизации, ему нужно вызволить команду из плена и разработать план уничтожения Окулуса. Деклан снова пытается превратить Мика в Хроноса и уверен, что у него получилось. Снарт жертвует собой ради спасения команды.

Estar cerca de los Maestros del Tiempo deja a Rip y Rory increíblemente perturbados por razones diferentes. Mientras tanto, Sara toma el control de la Waverider, Kendra se reúne con Carter y Snart decide que podría ser un héroe a pesar de todo.

Rip och Rory befinner sig i närheten av tidsherrarna, vilket påverkar dem båda. Samtidigt tar Sara över Vågryttaren.

립과 로리는 타임마스터들과 상대하면서 각자 극심한 충격에 시달린다. 한편, 사라는 웨이브라이더를 넘겨받는다.

Η επαφή με τους Χρονοκράτορες επηρεάζει πολύ έντονα τον Ριπ και τον Ρόρι. Παράλληλα, η Σάρα καταλαμβάνει το Γουέιβραϊντερ.

Ao se aproximarem dos Mestres do Tempo, Rip e Rory ficam extremamente perturbados. Enquanto isso, Sara assume o controle da nave.