I 1633 står den estimerede 70-årige videnskabsmand Galileo Galilei anklaget for kætteri. Hans brøde mod den herskende verdensorden og den romersk katolske kirke i særdeleshed er, at han i en bog har foreslået, at Solen og ikke Jorden er centrum i Universet. Galilei blev tvunget til at trække sin bog tilbage under trussel om tortur. Godt 300 år senere, 12. april 1961, gjorde den sovjetiske major Yuri Gagarin sig parat til som det første menneske i verden at bevæge sig i et kredsløb omkring Jorden. Sovjetunionens og Gagarins triumftur i rummet var ikke alene et resultat af nogle årtiers forskning og teknologisk udvikling, men af de sidste 300 års banebrydende videnskabelig forskning, herunder Galileis.
Galileo Galileis Erkenntnis, dass die Erde um die Sonne kreist und nicht umgekehrt, widersprach der Meinung der katholischen Kirche. Deshalb wurde er 1632 von der Inquisition verurteilt. Erst 1692 wurde der berühmte italienische Mathematiker, Philosoph und Astronom rehabilitiert.
12 April 1633 and 12 April 1961
Two days on which science challenged the conventional view of our place in the universe: April 12, 1633 when Galileo stands trial for heresy for claiming the sun and not the Earth is the centre of the known universe, and exactly 328 years to the day later (1961) when Soviet cosmonaut Major Yuri Gagarin steps from the Earth into space.
Le 12 avril 1961, le russe Youri Gagarine devient le premier homme à aller dans l'espace. Un triomphe scientifique sans précédent qui aurait certes plus à Galilée. 328 ans auparavant, le 12 avril 1633, le célèbre astronome subit son procès pour hérésie parce qu'il a déclaré que le Soleil, et non la Terre, était au centre de l'Univers. Revivez ces deux journées marquantes dans l'histoire de l'astronomie.
