KaLeu Hoffmann lässt die Besatzung Übungen absolvieren, die Männer würden jedoch lieber in den Krieg ziehen. An Land versucht Simone, die Vorfälle der letzten Nacht zu verstehen.
Hoffmann insists on further training despite the crew's desire to head to battle. In La Rochelle, Simone pieces together the previous night's events.
À bord du sous-marin U-612, les hommes s’adaptent à leur nouvelle vie alors qu’un désaccord surgit. À La Rochelle, Simone se retrouve coincée entre Forster, responsable local de la Gestapo, la mystérieuse Carla Monroe et les problèmes laissés par son frère.
Medan besättningen längtar efter strid är kapten Hoffman fast inställd på fler övningar. Samtidigt försöker Simone förstå vad som hände kvällen innan på La Rochelles gator.
Kapitein Hoffmann laat de bemanning oefeningen doen, maar de mannen gaan liever ten strijde. Aan land probeert Simone de gebeurtenissen van gisteravond te begrijpen.
Posádka ponorky U-612 si zvyká na nový život a nové role. V La Rochelle se Simone po událostech z předchozího večera snaží vrátit svůj život do starých kolejí.
На борту подводной лодки U-612 мужчины приспосабливаются к своей новой жизни. В Ла-Рошели Симона оказывается в ловушке между Форстером, местным чиновником гестапо, загадочной Карлой Монро и проблемами, оставленными ее братом.
U-612:n kannen alla miehistö koettaa sopeutua uuteen kapteeniin ja outoon komennukseen. Ennen lähtöään matkaan laivan radisti Frank antoi sisarelleen Simonelle arvoituksellisen tehtävän. Nyt Simone alkaa tajuta, mihin hänet on vedetty mukaan.
La tripulación desea entrar en combate y Hoffmann quiere realizar más simulacros. Simone intenta dar sentido a los sucesos de la noche anterior.
L'equipaggio dell'U-612 si sottopone all'addestramento dell'ufficiale Hoffmann prima di entrare nel vivo del conflitto.
A bordo do U-612, os homens estão se adaptando às suas novas vidas e se estabelecendo em seus próprios papéis dentro da tripulação.
Hoffman insisterer på, at hans mandskab har brug for mere træning - trods mandskabets ønske om at drage i krig med det samme. I La Rochelle forsøger Simone at stykke den forrige aftens begivenheder sammen.
