An Bord der U-612 spitzen sich die Konflikte zwischen Tennstedt und Hoffmann zu. Widerstandskämpferin Carla Monroe plant eine waghalsige Aktion in La Rochelle.
Tennstedt and Hoffmann continue to butt heads aboard U-612, while rebel Carla Monroe plans a mission in La Rochelle.
À la fin de leur mission, l’équipage du sous-marin U-612 est ébranlé par une mort tragique alors qu’il doit s’adapter à son nouveau passager Samuel Greenwood et faire face à de nouvelles tensions constatées parmi les chefs. Sur terre, Simone continue de faire des découvertes de plus en plus choquantes.
Hoffman och Tennstedts förhållande blir allt med ansträngt, men de lägger locket på då ett fiendeskepp dyker upp på radarn. Motståndsrörelsens Carla Monroe planerar ett riskabelt drag i La Rochelle.
Aan boord van de U-612 komen de conflicten tussen Tennstedt en Hoffmann tot een hoogtepunt. Verzetsstrijder Carla Monroe plant een gewaagde actie in La Rochelle.
Posádka ponorky U-612 dokončí první část mise. Duval a Forster pokračují ve vyšetřování Jacqueline. Simone se pouští do pátrání na svou pěst.
Конфликты между Теннштедтом и Хоффманном достигают своего апогея на борту U-612. Боец Сопротивления Карла Монро планирует смелые действия в Ла-Рошели.
Sukellusveneen saama tehtävä kummastuttaa miehistöä, ja kapteenin välit aluksen päällystön kanssa kiristyvät. Työnsä vuoksi Simone on aitiopaikalla, ja pääsee näkemään Ranskan vastarintaliikkeen verkostoa monelta kantilta. Kiinnostukseen on myös erityinen syy.
A bordo del U-612, el conflicto entre Tennstedt y Hoffmann llega a un punto crítico. Carla, de la Resistencia, planea un audaz golpe en La Rochelle.
Mentre a bordo esplode la rivalità fra Hoffmann e Tennstedt, la Resistenza francese pianifica un'operazione militare a La Rochelle.
Quando o U-612 completa a primeira parte de sua missão, a tripulação está se recuperando da morte trágica de Willy.
Et fjendtligt skib kommer til syne, og Hoffmann og Tennstedt tvinges til at glemme deres uoverensstemmelser. Samtidig planlægger Carla Monroe en mission i La Rochelle.
