Neue Wege

Frankreich, 1942: Im von Nazi-Deutschland besetzten U-Boot-Hafen La Rochelle bereitet sich die U-612 auf ihre Jungfernfahrt vor. Unterdessen kommt Übersetzerin Simone Strasser in der Hafenstadt an.

An inexperienced U-boat crew are plunged into a perilous secret mission, while new translator Simone starts work at the base.

C’est l’automne 1942 dans le port français occupé de La Rochelle. Le sous-marin U-612 se prépare pour son premier voyage dirigé par le capitaine Klaus Hoffmann. Succédant à son père, il ressent toute la pression de l’héritage paternel. Plus loin sur la base, Simone Strasser commence à travailler comme traductrice.

I La Rochelles hamn är U-612 redo för jungfruresa. Klaus Hoffman är redo att följa i sin faders fotspår som kapten, Simone Strasser anländer vid basen att arbeta som tolk för tyska flottan.

Frankrijk, 1942: In de onderzeeërhaven van La Rochelle, bezet door nazi-Duitsland, bereidt de U-612 zich voor op zijn eerste reis. Ondertussen arriveert vertaalster Simone Strasser in de havenstad.

Okupovaná Francie: ponorka U-612 je připravena na první plavbu. Klaus Hoffmann se hlásí do služby jako nový kapitán. Simone Strasserová začne pracovat jako překladatelka pro německé námořnictvo.

Франция, 1942 год: U-612 готовится к первому плаванию в подводном порту Ла-Рошель, оккупированном нацистской Германией. Тем временем переводчик Симона Штрассер прибывает в портовый город.

Draama kuvaa toisen maailmansodan vaihetta, jolloin sodan mielettömyys alkaa muuttua painolastiksi Saksalle. On syksy 1942 ja Saksa käy sotaa maalla, merellä ja ilmassa. La Rochellessa uusi sukellusvene U-612 valmistautuu lähtemään neitsytmatkalleen.

El submarino U-612 se prepara para su viaje inaugural en La Rochelle, ocupada por los nazis, y la traductora Simone Strasser llega a la ciudad.

Nella Francia occupata dai nazisti l'equipaggio dell'U-612 si prepara per una missione nell'Atlantico.

Durante o outono de 1942, nas profundezas do oceano, o capitão de submarino Ulrich Wrangel e seus homens são pegos em uma batalha com uma fragata americana.

I 1942 gøres den spritnye tyske ubåd U-612 klar til at drage i krig. Under ledelse af den unge kaptajn Klaus Hoffmann kastes den uerfarne ubådsbesætning ud i en livsfarlig hemmelig mission. Samtidig begynder den nye oversætter Simone Strasser at arbejde på ubådens base i det besatte Frankrig.