ターボババアとの決着をつけるため、約束のトンネルにやってきたモモとオカルン。地縛霊を引き離すべく鬼ごっこを開始し、モモの超能力でターボババアを捕らえることに成功する。しかし巨大な蟹の形をした地縛霊が、ターボババアを取り戻そうと2人に迫る。地縛霊との壮絶な鬼ごっこを繰り広げ…。
To settle the score with Turbo Granny, Momo and Okarun show up at the promised tunnel. They start the game of tag to pull the location-bound spirit away, and they managed to capture Turbo Granny using Momo's psychic powers.
Momo y Okarun van al túnel de la turbo abuela para retarla y llevarla fuera de Shono, donde será fácil derrotarla. Pero el espíritu atado en forma de cangrejo les hará difícil la carrera.
Momo e Okarun tornano al tunnel per affrontare definitivamente la Turbononna e il jibakurei con cui si è fusa.
Momo e Okarun estão prontos para executarem o plano e se livrarem de uma vez por todas da Vovó Turbo.
L’heure est venue d’affronter Mémé-Turbo. Pas le temps pour l’entraînement qui était prévu, la vieille ayant posé un ultimatum pour le soir même. Momo et Okarun se rendent donc au tunnel avec un plan assez vague, et surtout avec la boule au ventre.
Okarun i Momo zjawiają się w tunelu, by stawić czoła Turbobabci. Kiedy już wydaje im się, że wygrali, przez ścianę przebija się gigantyczny duch kraba.
Okarun und Momo sind zurück bei der Spukstelle, wo sie von der Turbo-Oma erwartet werden. Sie sind ihren Kräften hilflos ausgeliefert, doch Momo kommt plötzlich auf eine gute Idee.
Чтобы рассчитаться с Турбо-бабушкой, Момо и Окарун появляются в обещанном туннеле. Они начинают игру в салки, чтобы вытащить привязанного к месту духа, и им удается поймать Турбо-бабушку, используя экстрасенсорные способности Момо.
