This episode marks the start of Daitarn 3! We get to meet Haran Banjous, our protagonist, who fights his first Meganoid, who proves to be a hard challenge
Lord Sandrak organizza un sospetto concorso di bellezza ("Miss Inter Beauty") che incuriosisce sia l'Interpol (che manda ad indagare due suoi agenti: Reika Sanjo e Toda), sia il grande Haran Banjo (che infiltra fra le partecipanti la sua assistente Beauty Tachibana). Tutti i sospetti si rivelano fondati: Lord Sandrak è un comandante meganoide ed il concorso è solo una copertura che i malvagi robots utilizzano per trasformare in soldati tutte le bellissime ragazze.
美人コンテストを主催するサンドレイク卿は、そこに集まった美少女たちを誘拐し、ドン・ザウサー率いるサイボーグ族「メガノイド」に改造しようとしていた。そんな卿の前にさっそうと現れる1人の男。その名は破嵐万丈、メガノイドの野望を打ち砕くため戦う噂の男だ！
