Daisuke ist krank. Satoshi warnt Daisuke dass etwas nicht stimmt. Kosuke hat eine freundliche Unterhaltung mit Satoshi. Daisuke tritt in die Welt seines Gemäldes ein, geleited durch den "Sekundenzeiger der zeit".Dark muss Daisukes Bild aus Rukus Zimmer stehlen um Daisuke wieder zurück zu holen.
Daisuke is sick. Satoshi warns Daisuke that something is up. Kosuke has a friendly chat with Satoshi. Daisuke enters the world of his painting, led by an entity known as "The Second Hand of Time". Dark has to steal the painting from the Harada household in order to bring Daisuke back.
Daisuke est enlevé par l'esprit de "La seconde main du temps", qui vient d'être brisée. Séparé de Dark, celui-ci part à sa recherche dans un monde où se verront également convier quelques personnages inattendus...
Daisuke está enfermo. Satoshi advierte a Daisuke que algo está pasando. Kosuke tiene una amigable conversación con Satoshi. Daisuke entra al mundo de su pintura, dirigida por una entidad conocida como "La segunda mano del tiempo". Dark tiene que robar la pintura de la casa de Harada para traer de vuelta a Daisuke.
