D.N.Angel

Daisuke Niwa ist schüchtern, ein bisschen tollpatschig und zurückhaltend. An seinem vierzehnten Geburtstag will er seiner Mitschülerin Risa Harada seine Liebe in einem Brief gestehen. Doch er erhält prompt eine Abfuhr. Am selben Abend offenbart sich ihm zu allem Überfluss, dass sich in seiner Familie alle jungen ab 14 Jahren in die Gestalt des Phantomdiebs Dark Mousy verwandeln, wenn sie vom Gedanken an ihre Liebste Herzklopfen bekommen. Dark ist das genaue Gegenteil von Daisuke: draufgängerisch, waghalsig und cool. Will Daisuke sein gewohntes Leben wieder haben muss er seine Angebetete dazu bringen seine Liebe zu erwidern. Das gestaltet sich allerdings schwierig, da diese sich in Dark verliebt hat. Dann ist da auch noch Daisukes Mitschüler Satoshi Hiwatari, der sich ihm und Dark bei seinen nächtlichen Kunstdiebstählen immer wieder in den Weg stellt und sein eigenes dunkles Familiengeheimnis hütet.

Niwa Daisuke is your average teenager, until his fourteenth birthday. He tries to declare his love to the girl of his dreams, but fails. Suddenly, whenever he thinks about this girl he turns into the legendary phantom thief known as Dark Mousy. Daisuke's mother, very much aware of this, makes him turn into Dark and steal valuable works of art for a purpose unknown to Daisuke. As the story unfolds, he learns why, and about his classmate who seems to have the same ability.

Dark et Krad sont deux anges qui se livrent un combat titanesque qui va causer leur disparition. Plusieurs années plus tard, Daisuke, jeune collégien, apprend de son grand père qu'il cohabite avec Dark dans le même corps et qu'il peut donc faire appel à ses pouvoirs, lui qui était un célèbre voleur, afin de récupérer des objets magiques. Seulement voilà, Satoshi Hiwakari, un camarade de classe, le traque, lui qui possède au fond de lui l'âme de Krad, leur ennemi.

דאיסוקה ניווה הוא נער מתבגר ממוצע, עד יום הולדתו ה-14. הוא מנסה להתוודות על אהבתו לילדת החלומות שלו, אבל נכשל. פתאום, כל פעם כשהוא חושב על אותה ילדה, הוא משתנה לגנב הפנטום האגדי הידוע כדארק מאוסי. אמו של דאיסוקה, לגמרי מודעת לכך, גורמת לו להשתנות לדארק ולגנוב עבודות אומנות בעלות ערך רב בשביל מטרה שלא ידועה לדאיסוקה. כשהסיפור מתפרש, הוא לומד למה, וגם על חבר הכיתה שלו, שנראה שהוא בעל אותה יכולת.

La storia inizia con la dichiarazione da parte di Daisuke Niwa (protagonista della storia) che viene rifiutato da parte del suo primo amore: Risa Harada. Lei, infatti, è alla ricerca di "un uomo perfetto" per poter finalmente battere sua sorella gemella Riku Harada. Nello stesso giorno, che è anche il 14° compleanno di Daisuke, il protagonista, allevato fin da piccolo dalla madre e dal nonno (il padre farà la sua comparsa nel 3° volume) ad aprire le serrature delle porte ed a essere estremamente agile, scopre dell'esistenza di un "gene dell'amore" del DNA nella sua famiglia. Sembrerebbe che, questo particolare gene, si risvegli in tutti i maschi Niwa all'età di 14 anni, trasformandoli nel famoso ladro Dark Mousy. Questo gene è particolare perché reagisce con la persona che si ama, continuando finché non si viene ricambiati. Per complicare ulteriormente le cose, Daisuke è compagno di classe di Satoshi Hiwatari, comandante delle indagini svolte con l'intento di catturare Dark. Durante i furti compiuti da Dark, durante la notte, Daisuke (ovviamente trasformato) è accompagnato da un coniglietto (o almeno così sembra) di nome Uizu, che ha la possibilità di trasformarsi in uno strano essere che permette a Dark di volare, ma anche in qualsiasi altra persona. La storia avanza col susseguirsi di vicende talvolta ridicole e talvolta semi-serie, tipiche dell'autrice

14歳の誕生日に初恋の原田梨紗に告白した大助は、見事に玉砕。 しかしその夜、梨紗のことを強く思うと大助の体に異変が．．．。好きな女の子への恋愛感情が高まると、恋愛遺伝子の副作用で“伝説の大怪盗”ダークに変身してしまう体質となったのだ。丹羽家は江戸時代から続く怪盗稼業の名家だった。 大助の普通の中学生＆数々の美術品を華麗に盗んでいく大怪盗の二重生活が始まった！

주인공 니와 다이스케는 14살의 생일, 하라다 리사에게 용기를 내어 고백하려했지만 고백을 하기도 전에 좋은친구 라는말을 들어버린다. 그리고 그날 밤, 다이스케의 몸에 이변이 일어나고.. 대 괴도 다크로 변해버린다. 니와가(家)는 에도시대부터 계속 괴도를 생업으로 해온 명가였으며, 다크는 니와 가의 유전자에 전해 내려오고 있었는데.. 그 이후로부터는 평범한 중학생 다이스케 & 미술품을 화려하게 훔쳐가는 대괴도 다크의 이중 생활이 시작된다.

У красавицы-старшеклассницы Рисы двое поклонников: тихоня Дайскэ и магический вор Дарк. Вся соль в том, что Дайскэ и Дарк существуют в одном теле, и только любовь Дайскэ к Рисе является залогом существования Дарка! Для Дайскэ единственный способ разрешить это амурное недоразумение — понравиться Рисе, но вот беда: она глаз не может оторвать от Дарка!..

La historia se centra en un muchacho de 14 años llamado Daisuke Niwa (丹羽大助) que trata de decirle a Risa Harada (原田梨沙) que le gusta. Sin embargo, no es capaz de decírselo. Esa misma tarde, sufre una transformación, convirtiéndose en el legendario ladrón Dark. Su madre, Emiko Niwa, le explica que los genes de los varones en la familia Niwa reaccionan al sentimiento del amor haciendo que se transforme en el ladrón Dark. También le explica que, para liberarse de dicha transformación, debe robar obras de arte de la familia Hikari porque, en una de ellas, se encuentra la clave para liberarse del alma de Dark. Al igual que le pasa a Daisuke, Dark también se transforma al ver a Risa Harada que le recuerda a su único amor Rika Harada, la abuela de las gemelas Harada. Risa tiene una hermana gemela, llamada Riku, la cual, durante el anime, se da cuenta que le gusta Daisuke. A pesar de todo, Daisuke se verá en un gran problema al descubrir que en su escuela hay otro chico, cuyo nombre es Satoshi Hiwatari, perteneciente a la familia Hikari, la cual ha heredado los poderes de Krad, la antítesis de Dark. Él será un amigo para Daisuke y un enemigo transformado en Krad.

大助是一個14歲男孩，他有一種特殊的遺傳能力。每當他看到或想到他暗戀的人－－梨紗，他就會變成了惡名昭彰的怪盜「DARK」。 「DARK」是「黑翼」所創造，是一個非常大的藝術品，同時「黑翼」也一起創造「KRAD」。KRAD是完全相反於DARK，KRAD之於冰狩家，就好比DARK之於丹羽家。 大助被梨紗拒絕後，開始注意梨紅比以往注意梨紗得多。梨紅一開始認為大助很遲鈍、笨手笨腳的，但後來她喜歡上大助。在大助喜歡梨紅並表達之後，梨紅也開始喜歡大助。可惜梨紅的初吻被DARK奪走，現在認為DARK是一個變態。她熱愛大助且關心他的很多，另一方面又痛恨DARK親吻她，不知道大助的另一半是DARK。 日渡憐跟大助、原田雙胞胎就讀於同一所學校。他暗中監視著大助，因為他是警察部隊的指揮官，並負責調查被蒙在鼓裡的DARK。日渡憐（原名冰狩憐，後成為日渡警長的養子才改姓）之於KRAD就好像DARK之於大助。 有趣的是，梨紗跟DARK在愛情熱戀中，梨紗並著手做些荒唐的事情，構想邀他出門玩玩，並付諸於實現。她還吻了他不只一次，暗示DARK熱愛著梨紗，但動畫中DARK中聲稱他並不愛她，並說：「梨紗的祖母，原田梨華，是唯一的女性他愛的。」在漫畫中，DARK拒絕的理由是梨紗不能跟一個不死之人戀愛，因此不能發生性的關係。正如DARK所料，梨紗並沒有真正聽命於他，並繼續嘗試她自己的方法。 在大部分的情節，日渡憐的養父是一個高級警官，恰巧對立，並摧毀數個日渡憐的計劃，來捕捉DARK。他的父親還計劃自己捕捉DARK。但是，DARK和丹羽大助也設法逃脫他的計劃。 日渡憐跟大助聯手，一起對抗灰燐。 之後經過鏡子事件，第一部在舞會之後DARK與KRAD的對戰後，梨紅對大助的質問中結束。