Zé Tepedino e Bernardo Sodré, partem de Cabedelo em direção a Leiria em busca de um boa pista de skate, pois o mar não estava com boas ondas. Encontram uma pista, onde conhecem Ricardo, um surfista e skatista Brasileiro que lhes oferece um emprego.
Zé Tepedino and Bernardo Sodré, depart from Cabedelo towards Leiria in search of a good skate park, because the sea was not with good waves. They find a track, where they meet Ricardo, a Brazilian surfer and skater who offers them a job.
