クラウドファンディングに出資してくれた人たちへ声を届けるために、地方ツアーをすることになったchun×4（フォーチュン）。そのスタートは千紗の出身地・新潟だった。来訪してすぐに4人は地元紙のインタビューやラジオ出演と精力的に活動をしていくものの、なぜか千紗は浮かない表情で……。心配する3人に対しても声を荒げてしまう千紗。しっかり者の彼女にいったい何が起こっているのだろうか？
In order to reach the people who supposed the crowdfunding campaign, chun×4 are going on tour to various locations. The first stop is Chisa's hometown, Niigata. As soon as they get there, the four jump right into an interview with a local paper and a radio show, but for some reason Chisa doesn't look too thrilled... When the other three ask her what's wrong, she ends up raising her voice at them. What could have caused this, when Chisa is usually so put together?
O quarteto do grupo musical 4×Chun fará uma turnê por algumas regiões do Japão, e a primeira parada é Niigata, terra natal de Chisa! Entretanto, a ideia não parece agradar muito a dubladora...
O quarteto do grupo musical 4×Chun fará uma turnê por algumas regiões do Japão, e a primeira parada é Niigata, terra natal de Chisa! Entretanto, a ideia não parece agradar muito a dubladora...
지방 투어 공연을 개시한 포춘. 그 시작은 치사의 출신지인 니가타였는데.
C'est l'heure pour les filles de ChunX4 d'aller à la rencontre de leur public, mais la pression risque d'être trop importante pour certaines.
Es ist offiziell: Project Vogel geht auf Tournee! Und obendrein ist ihr erster Auftritt in Niigata. Doch Chisa scheint wenig begeistert von einem Auftritt in ihrer Heimat …
Para llegar a las personas que supusieron la campaña de crowdfunding, chun×4 se van de gira a varios lugares. La primera parada es la ciudad natal de Chisa, Niigata. Tan pronto como llegan allí, los cuatro saltan directamente a una entrevista con un periódico local y un programa de radio, pero por alguna razón Chisa no parece muy emocionada... Cuando los otros tres le preguntan qué le pasa, ella termina planteando su voz hacia ellos. ¿Qué podría haber causado esto, cuando Chisa suele estar tan organizada?
