厳しいレッスンにも関わらず明るい表情を絶やさないVogel組。手作りのWebラジオでチームの実績を着実に積み上げていく美晴たち。自分たちの活動が夢に続いていると信じて地道な活動を続ける利恵たち。AiRBLUEに所属するメンバーは、それぞれのやり方で声優活動を続けていた。そんな中でひとり、『花爛漫！ ブルームボール』のアフレコに挑んでいた舞花は大きな壁に直面する。
While Maika had been doing just fine at the post-recordings, when the anime is about to get to its climax, she finds herself faced with a big wall.
Maika está com problemas para acertar sua atuação em uma cena específica de Tsubaki para a série “Bloom Ball”.
Maika está com problemas para acertar sua atuação em uma cena específica de Tsubaki para a série “Bloom Ball”.
마이카는 지금까지 순조롭게 녹음을 해왔지만, 애니메이션이 절정을 향해 나아가는 상황에 그만 커다란 벽과 부딪히고 말았는데.
Maika éprouve beaucoup de difficultés à doubler son personnage. Ses amies d'AiRBLUE vont devoir la soutenir dans cette épreuve.
Maika hat bisher unter Hochdruck ihre Rolle als Tsubaki gespielt. Doch in einer entscheidenden Szene macht ihr dieser Druck jetzt zu schaffen …
Si bien a Maika le había ido bien en las grabaciones posteriores, cuando el anime está a punto de llegar a su clímax, se encuentra frente a una gran pared.
