Ken wakes up trapped behind a newly built wall in Steve's Bar and is forced to wait it out till help arrives, with only Steve for company. Rachel and Dale grapple with a pregnancy scare while Lorna is surprised to find Dylan's new girlfriend is age-inappropriate - and worse still, an old friend.
Ken jää nalkkiin uuden baarin rakennustyömaalla. Rachel epäilee olevansa raskaana. Dylan tapaa jonkun uuden – tai ei aivan uudenkaan.
Ken blir inmurad när baren byggs om. Rachel tror att hon kan vara gravid och Dylan träffar någon ny som i själva verket inte alls är särskilt ny.
Ken viene murato vivo durante i lavori per il nuovo bar, Rachel pensa di poter essere incinta e Dylan rimorchia una nuova ragazza, che però non è proprio una sconosciuta.
