Ken finds himself suspended from work and tries to engineer a way back in before Lorna finds out. Lorna tells a little white lie and employs an underhand tactic to get Sid in to an exclusive local nursery. Meanwhile, it's full steam ahead for Dale and Steve's new bar - unfortunately for Rachel. But with the meeting to confirm an alcohol license on the horizon, Rachel sees an opportunity to stop it from happening.
Kenin palkintogaalapuheella on seurauksensa. Dale ja Steve yrittävät saada yritykselleen toimilupaa. Sid pääsee huippupäiväkotiin – yhdellä ehdolla.
Kens tal vid prisceremonin får konsekvenser. Dale och Steve försöker skaffa ett utskänkningstillstånd, och Sid får en plats på en riktigt bra förskola – på ett villkor.
Il discorso di Ken alle premiazioni ha delle conseguenze. Dale e Steve chiedono una licenza di vendita, mentre Sid viene accettato all'asilo nido, ma a una condizione.
