Im dichten Gedränge einer erst kürzlich neu eröffneten Bar in New York zieht ein unbekannter Mann plötzlich eine Waffe und erschießt zwei der Gäste sowie den Barkeeper. Außerdem nimmt er eine weitere Frau als Geisel, mit der er sich bis zu seiner Tat scheinbar noch ungezwungen unterhalten hatte. Dann flüchtet er und seine Spur verliert sich in den dunklen Straßen von New York. Da der Mann seine Opfer offenbar bewusst ausgewählt und mit gezielten Schüssen getötet hat, gehen Mac und sein Team von einem Auftragsmord aus. Sie versuchen herauszufinden, was die Opfer miteinander verbindet. Viel dringlicher ist für die Ermittler jedoch die Frage, warum der Mörder sein letztes Opfer vorerst verschont und verschleppt hat, statt es ebenfalls direkt auf der Stelle zu töten. Verfügt die entführte Frau möglicherweise über Informationen, die für den Schützen oder dessen Auftraggeber noch wichtig sind? Vor allem aber: Lebt sie noch? Die Obduktionsergebnisse der Leichen aus der Bar geben derweil neue Rätsel auf: Bei den beiden erschossenen Lokalgästen handelt es sich um tödlich erkrankte Patienten, deren Körper jeweils auffällig hohe Uran-Konzentrationen aufweisen. Eine Erklärung für dieses Phänomen findet das Labor jedoch zunächst nicht. Über die Auswertung der Fingerabdrücke vom Tatort kann aber immerhin die entführte Frau identifiziert werden: Es handelt sich um die Krankenschwester Camille Jordanson, die kürzlich entlassen wurde, da sie angeblich Medikamente von ihren Patienten gestohlen haben soll. Eine Durchsuchung ihrer Wohnung, bei der die Polizisten auf Unmengen von Arzneien stoßen, bestätigt zwar diesen Verdacht und beweist auch, dass die beiden in der Bar erschossen Todkranken von ihr behandelt wurden. Doch Sheldon, der ein alter Freund von Camille ist, kann nicht glauben, dass Camille aus reiner Profitgier gehandelt hat. Allmählich kommt das CSI-Team einem schockierenden Klinikskandal auf die Spur ...
A shooting in a lounge leads the team to investigate the whereabouts of a nurse linked to one of them who has gone missing.
Ammattitappaja surmaa kolme näennäisesti toisiinsa liittymätöntä henkilöä ja sieppaa nuoren naisen. Tutkimuksissa uhreilta löytyy vakavia sairauksia, ja taustalta paljastuu väärennettyjen lääkkeiden tehtailu.
Une fusillade dans un salon conduit l'équipe à enquêter sur le sort d'une infirmière liée à l'un des disparus.
חברי הצוות חוקרים מקרה רצח וחטיפה משולשת במועדון לילה מפואר.
La sparatoria che ha avuto luogo in una sala privata conduce gli agenti CSI alla ricerca di una infermiera collegata con una persona della quale si sono perse le tracce.
Un apuesto hombre coquetea con una bella joven en un elegante bar neoyorquino cuando repentinamente saca un arma, abate a los dueños y a un camarero del establecimiento y secuestra a la mujer. Mac y su equipo tratan de descubrir la relación entre el asesino y sus víctimas, al tiempo que trabajan contrarreloj para encontrar a la joven secuestrada. Poco después, el C.S.I. verifica que los dos fallecidos eran enfermos terminales con un elevado nivel de uranio en sangre. Diversas huellas halladas en la escena del crimen permiten a los investigadores identificar a la mujer desaparecida como Camille Jordanson. Ésta, vieja amiga de Sheldon Hawkes, trabajaba como enfermera en una clínica local, hasta que fue despedida tras ser acusada de robar las medicaciones a los pacientes. Los forenses acuden al domicilio de Jordanson, donde hallan una gran cantidad de fármacos y descubren que los hombres asesinados eran pacientes suyos.
CSI-teamet jagar en mördare som är både bitsk och charmig och under utredningens gång kommer de en komplicerad konspiration på spåren.
Quando os CSIs encontram o paradeiro de um assassino profissional subtil e charmoso, a sua investigação revela uma conspiração com implicações de longo alcance.
Het CSI-team is druk in de weer als er een schietpartij in een lounge plaatsvindt. Het team is op zoek naar de verblijfplaats van een verpleegkundige die door hen als verdachte wordt gezien.
